Translations:Benutzer und Benutzerrollen/9/de: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 16. Juni 2026, 07:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Benutzer und Benutzerrollen)

Diese Rolle übernimmt nur Administrative Aufgaben, hat aber keinen Einblick in Daten zu Analysen und Aufgaben. Viele dieser Aufgaben, etwa das Verwalten von [[Special:MyLanguage/Managementsysteme|Managementsystemen]], [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken|Wissensdatenbanken]] und Benutzern, können auch Experts machen (Siehe oben). Andere Aufgaben kann nur ein Administrator vornehmen:
* Hat ein Expert-User sein Passwort verloren und sich ausgesperrt, so kann der Admin das Passwort für den Expert zurücksetzen. Passwörter anderer Benutzer kann auch ein Expert zurücksetzen. (Achtung: Für diese Funktion muss die Anmeldung des Benutzers via Passwort, also nicht über den Verzeichnisdienst erfolgen.)
* Der Admin kann eine [[Special:MyLanguage/Datenimport/-export_Schnittstelle|REST API]] Schnittstelle einrichten und aktivieren. <p>
<b>Hinweis</b>: Beim ersten Einrichten eines neuen Produktivsystems ist mindestens ein Administrator zu definieren. Bei einer Saas-Lösung kann diese Aufgabe ein Mitarbeiter der TogetherSecure übernehmen, bei On-Prem muss der Administrator von ihrer Organisation gestellt werden.

Diese Rolle übernimmt nur Administrative Aufgaben, hat aber keinen Einblick in Daten zu Analysen und Aufgaben. Viele dieser Aufgaben, etwa das Verwalten von Managementsystemen, Wissensdatenbanken und Benutzern, können auch Experts machen (Siehe oben). Andere Aufgaben kann nur ein Administrator vornehmen:

Hat ein Expert-User sein Passwort verloren und sich ausgesperrt, so kann der Admin das Passwort für den Expert zurücksetzen. Passwörter anderer Benutzer kann auch ein Expert zurücksetzen. (Achtung: Für diese Funktion muss die Anmeldung des Benutzers via Passwort, also nicht über den Verzeichnisdienst erfolgen.)
Der Admin kann eine REST API Schnittstelle Einrichten und aktivieren.

Hinweis: Beim ersten Einrichten eines neuen Produktivsystems ist mindestens ein Administrator zu definieren. Bei einer Saas-Lösung kann diese Aufgabe ein Mitarbeiter der TogetherSecure übernehmen, bei On-Prem muss der Administrator von ihrer Organisation gestellt werden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Diese Rolle ist für die Administration sowie für die Verwaltung anderer Benutzer zuständig. Administratoren haben keinen Einblick in Daten. Zum Beispiel können Administratoren zwar '''alle''' Managementsysteme verwalten und erstellen, haben aber weder Einblick in deren Daten noch können sie als Verantwortliche festgelegt werden.
+Diese Rolle übernimmt nur Administrative Aufgaben, hat aber keinen Einblick in Daten zu Analysen und Aufgaben. Viele dieser Aufgaben, etwa das Verwalten von [[Special:MyLanguage/Managementsysteme|Managementsystemen]], [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken|Wissensdatenbanken]] und Benutzern, können auch Experts machen (Siehe oben).  Andere Aufgaben kann nur ein Administrator vornehmen:
-* Bei Erstinstallation der Software ist mindestens ein Administrator zu definieren.
+* Hat ein Expert-User sein Passwort verloren und sich ausgesperrt, so kann der Admin das Passwort für den Expert zurücksetzen. Passwörter anderer Benutzer kann auch ein Expert zurücksetzen. (Achtung: Für diese Funktion muss die Anmeldung des Benutzers via Passwort, also nicht über den Verzeichnisdienst erfolgen.)
-* Es kann mehrere Administratoren geben.
+* Der Admin kann eine [[Special:MyLanguage/Datenimport/-export_Schnittstelle|REST API]] Schnittstelle Einrichten und aktivieren. <p>
-* Ein Admin erfüllt rein administrative Aufgaben wie z.B. das Anlegen eines Benutzers oder das Konfigurieren eines Active Directory etc.
+<b>Hinweis</b>: Beim ersten Einrichten eines neuen Produktivsystems ist mindestens ein Administrator zu definieren. Bei einer Saas-Lösung kann diese Aufgabe ein Mitarbeiter der TogetherSecure übernehmen, bei On-Prem muss der Administrator von ihrer Organisation gestellt werden.
-* Ein Admin kann Wissensdatenbanken importieren, Nachfolgeversionen anlegen und sie als bevorzugte Version setzen.