Translations:Risikopolitik/97/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 06:07 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikopolitik)

<b>Faktisch:</b>
: Diese Checkbox kennzeichnet, dass diese Eintrittswahrscheinlichkeit keinen potenziellen, sondern einen bereits eingetretenen, („faktischen“) Schadensfall beschreibt. Das Häkchen kann nur bei einer einzelnen Eintrittswahrscheinlichkeit gesetzt werden, sinnvollerweise die größte. Später, bei der Bewertung, wird diese Eintrittswahrscheinlichkeit im Drop-Down entsprechend gekennzeichnet.

Faktisch:

Diese Checkbox kennzeichnet, dass diese Eintrittswahrscheinlichkeit keinen potenziellen, sondern einen bereits eingetretenen, („faktischen“) Schadensfall beschreibt. Das Häkchen kann nur bei einer einzelnen Eintrittswahrscheinlichkeit gesetzt werden, sinnvollerweise die größte. Später, bei der Bewertung, wird diese Eintrittswahrscheinlichkeit im Drop-Down entsprechend gekennzeichnet.

Version vom 21. November 2024, 09:37 Uhr Quelltext anzeigen FuzzyBot (Diskussion \| Beiträge) 11.861 Bearbeitungen Neue Version von externer Quelle importiert		Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 06:07 Uhr Quelltext anzeigen FuzzyBot (Diskussion \| Beiträge) 11.861 Bearbeitungen Neue Version von externer Quelle importiert
Zeile 1:		Zeile 1:
	<u>Faktisch:</u>		<b>Faktisch:</b>
	: Diese Checkbox kann nur bei einer Eintrittswahrscheinlichkeit gesetzt werden. ~~Wenn selektiert~~, wird diese ~~Eintrittswahrscheinlichkeit als absolut behandelt. Damit bewertete Risiken, Chancen und Auswirkungen sind dann Fakt. Bei der Auswahl der~~ Eintrittswahrscheinlichkeit im ~~Risiko/der Chance/der Auswirkung und in den dazugehörigen Übersichten ist die faktische~~ entsprechend gekennzeichnet.		: Diese Checkbox kennzeichnet, dass diese Eintrittswahrscheinlichkeit keinen potenziellen, sondern einen bereits eingetretenen, („faktischen“) Schadensfall beschreibt. Das Häkchen kann nur bei einer einzelnen Eintrittswahrscheinlichkeit gesetzt werden, sinnvollerweise die größte. Später, bei der Bewertung, wird diese Eintrittswahrscheinlichkeit im Drop-Down entsprechend gekennzeichnet.