Translations:OrgEh - Organisationseinheiten/39/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 26. Mai 2026, 09:18 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (OrgEh - Organisationseinheiten)

* Mitarbeiteranzahl: Hier kann man die Anzahl der Mitarbeiter festhalten.
* Lokaler Managementbeauftragter: Der LMB ist der Auditkoordinator und Ansprechpartner, der für jede OrgEh vom Typ Gesellschaft festgelegt werden sollte.
* "Vorschlag, diese OrgEh in jedem Auditprogramm zu auditieren": Diese OrgEhs werden vorgeschlagen, wenn man bei der Planung im Auditkalender oder bei der Auditerstellung das entsprechende Häkchen bei der Filterung setzt.
* Zertifizierungen: Hier können Normen (aus Standards und Normen) ausgewählt und zugewiesen werden, nach denen die OrgEh zertifiziert ist. Zu diesen Normen kann dann jeweils eine Reg.-Nr. sowie eine Standortnummer erfasst werden.

Number of employees: Here you can record the number of employees.
Local management representative: The LMR is the audit coordinator and contact person who should be defined for each OrgUnit of the type "Company".
"Proposal to audit this OrgEh in every audit program": If you set the corresponding checkbox during filtering in the audit calendar or during audit creation, HITGuard will suggest these OrgUnits.
Certifications: Here you can select and assign standards (from standards and norms) according to which the OrgUnit is certified. For each of these standards, a registration number and a site number can be recorded.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-* Number of employees: The number of employees can be recorded here.
+* Number of employees: Here you can record the number of employees.
-* Local Management Representative: This is the audit coordinator and contact person that should be defined for every OrgUnit of the type company.
+* Local management representative: The LMR is the audit coordinator and contact person who should be defined for each OrgUnit of the type "Company".
-* "Proposal to audit this OrgUnit in each audit program": These OrgUnits are proposed when the corresponding filtering checkmark is set when planning in the audit calendar or in the audit creation form.
+* "Proposal to audit this OrgEh in every audit program": If you set the corresponding checkbox during filtering in the audit calendar or during audit creation, HITGuard will suggest these OrgUnits.
-* Certifications: Here, any standards (from standards and norms) in which the organizational unit is certified can be selected and assigned. A reg. no. and a location number can then be entered for each of these standards.
+* Certifications: Here you can select and assign standards (from standards and norms) according to which the OrgUnit is certified. For each of these standards, a registration number and a site number can be recorded.