Translations:Risikopolitik/13/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 17. Dezember 2019, 07:15 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikopolitik)

{| class="wikitable"
|-
! Eintrittswahrscheinlich-<br>keitsklassen
! Definition
|-
|rowspan = 2| Extrem selten
| Mindestens ein Mal in 30 Jahren
|-
| Es ist sehr unwahrscheinlich, dass unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
|-
|rowspan = 2| Sehr selten
| Mindestens ein Mal in 10 Jahren
|-
|Es ist nicht wahrscheinlich, dass unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
|-
|rowspan = 2| Selten
| Mindestens ein Mal in 3 Jahren
|-
| Es können hin und wieder unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
|-
|rowspan = 2| Wahrscheinlich
| Mindestens ein Mal jährlich
|-
| Es ist wahrscheinlich, dass unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
|-
|rowspan = 2| Häufig
| Mindestens ein Mal monatlich
|-
| Unbeabsichtigte Auswirkungen treten häufig auf.
|-
|rowspan = 2| Sehr häufig
| Mindestens ein Mal wöchentlich oder mehr
|-
| Unbeabsichtigte Auswirkungen treten sehr häufig bzw. nahezu immer auf.
|}

Probability of - occurrence classes	Definition
Extremely rare	At least once in 30 years.
Extremely rare	It is very unlikely that unintended effects will occur.
Very rare	At least once in 10 years.
Very rare	It is unlikely that unintended effects will occur.
Rare	At least once in three years.
Rare	There may be unintended effects from time to time.
Probably	At least once a year
Probably	It is likely that unintended effects will occur.
Frequently	At least once a month
Frequently	Unintended effects often occur.
Very frequent	At least once a week or more
Very frequent	Unintended effects occur very frequently or almost always.

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 | There may be unintended effects from time to time.
 |-
-|rowspan = 2 Probably.
+|rowspan = 2| Probably
 | At least once a year
 |-