Translations:Risikobewertung/50/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. April 2026, 10:36 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

<b>Hinweis</b>: Da Risiken mit anderen Managementsystemen geteilt werden können indem das Häkchen bei "Privat" entfernt wird, teilen sich die Managementsysteme auch die zetliche Entwicklung. Wird das Risiko in einem Managementsystem geändert, sieht man den Eintrag im Änderungsprotokoll auch in dan anderen Managementsystemen. Auch die Änderungen, die unter einer anderen [[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Schadensausmaße|Klassifikation von Schadensausmaß und Nutzen]] erstellt wurden, sind zu sehen. Einträge können aber nur in dem Managementsystem, in dem sie erstellt wurden bearbeitet werden.

Note: Since risks can be shared with other management systems by unchecking the “Private” box, the management systems also share the temporal development page. If the risk is modified in one management system, the entry in the change log will also be visible in the other management systems. Changes created under a different classification of damage extent and benefits are also visible. However, entries can only be edited in the management system in which they were created.

Version vom 3. April 2026, 10:32 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 962 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 3. April 2026, 10:36 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 962 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	<b>Note</b>: Since risks can be shared with other management systems by unchecking the “Private” box, the management systems also share the temporal development page. If the risk is modified in one management system, the entry in the change log will also be visible in the other management systems. Changes created under a different [[Special:MyLanguage/~~RiskPolicy~~#~~DamageExtent~~\|classification of damage extent and benefits]] are also visible. However, entries can only be edited in the management system in which they were created.		<b>Note</b>: Since risks can be shared with other management systems by unchecking the “Private” box, the management systems also share the temporal development page. If the risk is modified in one management system, the entry in the change log will also be visible in the other management systems. Changes created under a different [[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Schadensausmaße\|classification of damage extent and benefits]] are also visible. However, entries can only be edited in the management system in which they were created.