Translations:Risikobewertung/47/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. April 2026, 09:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

Die Zeitliche Entwicklung ist ein Änderungsprotokoll, in dem jede Veränderung des Risikos (bzw. der Chance) aufgezeichnet wird. Dies Betrifft Änderungen des Experts sowie Änderungen im Workflow (siehe unten). Ändert ein Expert-User die Eintrittswahrscheinlichkeit, Schadensausmaß/Nutzen oder den Status, muss der User einen Eintrag zum Änderungsprotokoll für seine Änderung angeben. Nur dann wird die Änderung gespeichert. Ändert ein Sachbearbeiter im Workflow etwas am Risiko, muss er ebenfalls eine <i>Begründung</i> angeben, die dann gespeichert wird. <p>
Ein Protokoll scheint anschließend in der zeitlichen Entwicklung des Risikos (bzw. der Chance) auf.

Die Zeitliche Entwicklung ist ein Änderungsprotokoll, in dem jede Veränderung des Risikos (bzw. der Chance) aufgezeichnet wird. Dies Betrifft Änderungen des Experts sowie Änderungen im Workflow (siehe unten). Ändert ein Expert-User die Eintrittswahrscheinlichkeit, Schadensausmaß/Nutzen oder den Status, muss der User einen Eintrag zum Änderungsprotokoll für seine Änderung angeben. Nur dann wird die Änderung gespeichert. Ändert ein Sachbearbeiter im Workflow etwas am Risiko, muss er ebenfalls eine Begründung angeben, die dann gespeichert wird.

Ein Protokoll scheint anschließend in der zeitlichen Entwicklung des Risikos (bzw. der Chance) auf.

Version vom 30. Juli 2024, 06:02 Uhr Quelltext anzeigen FuzzyBot (Diskussion \| Beiträge) 11.140 Bearbeitungen Neue Version von externer Quelle importiert ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 3. April 2026, 09:27 Uhr Quelltext anzeigen FuzzyBot (Diskussion \| Beiträge) 11.140 Bearbeitungen Neue Version von externer Quelle importiert
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~Bei jeder Änderung~~ der Eintrittswahrscheinlichkeit, ~~des Schadensausmaßes/Nutzens und~~/oder Status, muss ~~derjenige,~~ der ~~die Änderung durchführt,~~ einen Eintrag zum Änderungsprotokoll ~~mit Begründung und Datum~~ für seine Änderung angeben. Nur ~~wenn dies eingetragen~~ wird, ~~kann~~ die ~~Änderung durchgeführt werden~~. Ein Protokoll scheint anschließend in der zeitlichen Entwicklung des Risikos bzw. der Chance auf~~. Veränderungen an der Schadensausmaßbeurteilung/dem Nutzen scheinen nur in den Managementsystemen auf, die dieselbe Klassifikation von Schadensausmaß und Nutzen verwenden~~.		Die Zeitliche Entwicklung ist ein Änderungsprotokoll, in dem jede Veränderung des Risikos (bzw. der Chance) aufgezeichnet wird. Dies Betrifft Änderungen des Experts sowie Änderungen im Workflow (siehe unten). Ändert ein Expert-User die Eintrittswahrscheinlichkeit, Schadensausmaß/Nutzen oder den Status, muss der User einen Eintrag zum Änderungsprotokoll für seine Änderung angeben. Nur dann wird die Änderung gespeichert. Ändert ein Sachbearbeiter im Workflow etwas am Risiko, muss er ebenfalls eine <i>Begründung</i> angeben, die dann gespeichert wird. <p>
			Ein Protokoll scheint anschließend in der zeitlichen Entwicklung des Risikos (bzw. der Chance) auf.