Translations:Risikomanagement Dashboard/129/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. April 2026, 15:22 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikomanagement Dashboard)

*<u>Keine & Nur Lieferantenrisiken/-chancen:</u> Mit diesen Checkboxen können alle Lieferantenrisiken und -chancen entfernen oder die Risikomatrik auf diese Risiken/Chancen einschränken. Mit der Auswahl darunter kann man sie weiter auf bestimmmte Lieferanten einschränken. Es ist allerdings nicht möglich nach deaktivierten Lieferanten zu filtern. Beachten Sie, dass der Status "deaktiviert" nur bedeutet, dass die Lieferanten momentan nicht auf das Lieferantenportal zugreifen können, nicht, dass die Lieferanten für ihre Organisation nicht mehr relevant sind. Daher macht es durchaus Sinn diese auszuwerten.

None & Only Supplier Risks/Opportunities : Use these checkboxes to remove all supplier risks and opportunities, or to limit the risk matrix to these risks/opportunities. Using the selection below, you can further restrict them to specific suppliers. However, it is not possible to filter by deactivated suppliers. Please note that the “deactivated” status only means that the suppliers currently cannot access the supplier portal; it does not mean that the suppliers are no longer relevant to your organization. Therefore, it makes perfect sense to evaluate them.

Version vom 12. September 2025, 08:59 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „*<u>Only supplier risks/opportunities:</u> With this checkbox the risk matrix can be limited to supplier risks and opportunities. With the selection below it, it can be further limited to specific suppliers.“		Aktuelle Version vom 1. April 2026, 15:22 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 962 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	*<u>Only ~~supplier risks~~/~~opportunities~~:</u> ~~With this checkbox~~ the risk matrix ~~can be limited~~ to ~~supplier~~ risks ~~and~~ opportunities. ~~With~~ the selection below it, it can be further ~~limited~~ to specific suppliers.		*<u>None & Only Supplier Risks/Opportunities :</u> Use these checkboxes to remove all supplier risks and opportunities, or to limit the risk matrix to these risks/opportunities. Using the selection below, you can further restrict them to specific suppliers. However, it is not possible to filter by deactivated suppliers. Please note that the “deactivated” status only means that the suppliers currently cannot access the supplier portal; it does not mean that the suppliers are no longer relevant to your organization. Therefore, it makes perfect sense to evaluate them.