Translations:Lieferanten/19/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. April 2026, 12:03 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Lieferanten)

Einige Felder haben besondere Funktionen:
{| class="wikitable"
!Administrator
|Hier kann ein Lieferantenbenutzer mit einem Häkchen zum Administrator seitens des Lieferanten gemacht werden (nicht für die gesamte Applikation). Dieser Benutzer (auch mehrfach möglich) hat dann die Möglichkeit, in seinem eigenen Lieferantenportal selbst Benutzer anzulegen und zu bearbeiten. Das Häkchen kann auch wieder entfernt werden.
|-
!Deaktiviert
|Ein deaktivierter Lieferantenbenutzer ist nicht mehr berechtigt, Überprüfungen zu beantworten oder diese einzusehen. Ein Lieferantenbenutzer kann jederzeit deaktiviert oder wieder aktiviert werden. Er wird per E-Mail über dies informiert. Beim Deaktivieren besteht auch die Möglichkeit, den Benutzer zu pseudonymisieren. Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. War der Benutzer Administrator, werden diese Rechte beim Pseudonymisieren entzogen.
|-
!Button: Willkommensmail erneut aussenden
|Jeder Lieferantenbenutzer erhält beim Erstellen ein Willkommensmail, über das er sich erstmals anmelden und sein eigenes Passwort erstellen kann. Ab diesem Zeitpunkt funktioniert sein Login. Der Link für die Erstanmeldung ist 48 Stunden gültig und kann neu geschickt werden, sollte sich der Benutzer in dieser Zeit noch nicht angemeldet haben. Mit dem erneuten Versenden des Willkommensmails werden auch das Passwort und eine etwaige 2-Faktor-Authentifizierung zurückgesetzt.
|-
!Button: Benutzer löschen
|Mit diesem Button kann ein Lieferantenbenutzer gelöscht werden. Er kann sich dann nicht mehr anmelden und ist nicht mehr berechtigt, Überprüfungen zu beantworten oder diese einzusehen. Er wird per E-Mail über dies informiert. Hinweis: Verifizierte Lieferantenbenutzer können nicht gelöscht werden, sondern nur deaktiviert.
|-
|}

Some fields have special functions:

Administrator	Here, a supplier user can be designated as an administrator on the supplier’s side by checking the box (not for the entire application). This user (or users) can then create and edit other users for their organization. The checkmark can also be removed.
Deactivated	A deactivated supplier user is no longer authorized to respond to or view audits. A supplier user can be deactivated or reactivated at any time. They will be notified of this via email. When deactivating a user, you also have the option to pseudonymize them. This cannot be undone. If the user was an administrator, these rights are also revoked when the user pseudonymized.
Paperplane-Button: Resend Welcome Email	Every supplier user receives a welcome email when first created. They can use it to log in for the first time and create their own password. The link for the initial login is valid for 48 hours and can be resent if the user has not logged in during that time. Resending the welcome email also resets the password and any two-factor authentication.
Trashcan-Button: Delete user	This button allows you to delete a supplier user. They will then no longer be able to log in and will no longer be authorized to respond to or view reviews. They will be notified of this via email. Note: Verified supplier users cannot be deleted, only deactivated.

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 !Trashcan-Button: Delete user
 |This button allows you to delete a supplier user. They will then no longer be able to log in and will no longer be authorized to respond to or view reviews. They will be notified of this via email.<br><br><u>Note:</u> Verified supplier users cannot be deleted, only deactivated.
+|-
+|}