Translations:Managementsysteme/19/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Februar 2026, 15:45 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Managementsysteme)

* <b>In Nachfolge-Analysezeitraum überführen:</b> Beim Überführen eines Analysezeitraums in den nächsten wird der alte Analysezeitraum geschlossen und ein neuer erstellt. Alle Maßnahmen, die nicht im Status „erledigt“ sind, werden in den neuen Analysezeitraum mitgenommen und sind weiterhin unter [[Special:MyLanguage/Aktuelle_Maßnahmen|Maßnahmen → Aktuelle Maßnahmen]] verfügbar. Die erledigten Maßnahmen sind im nächsten Zeitraum nur mehr unter [[Special:MyLanguage/Historie|Maßnahmen → Historie]] zu sehen. Maßnahmen im Status „Abgebrochen“ und „Verworfen“ werden ebenso aus den aktuellen Maßnahmen entfernt und sind dann nur noch in der Historie verfügbar.

Create successor analysis period: When transferring from one analysis period to the next, the old analysis period is closed and a new one is created. All tasks that are not marked as “completed” are transferred to the new analysis period and remain available under measures→ Current measures. Completed actions can only be viewed in the next period under measures → history. Actions with the status “Cancelled” and “Discarded” are also removed from the current actions and are then only available in the history.

Version vom 27. Februar 2023, 12:57 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 19. Februar 2026, 15:45 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 962 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	:<u>~~Transfer to subsequent~~ analysis period:</~~u><br~~>		* <b>Create successor analysis period:</b> When transferring from one analysis period to the next, the old analysis period is closed and a new one is created. All tasks that are not marked as “completed” are transferred to the new analysis period and remain available under [[Special:MyLanguage/Aktuelle_Maßnahmen\|measures→ Current measures]]. Completed actions can only be viewed in the next period under [[Special:MyLanguage/Historie\|measures → history]]. Actions with the status “Cancelled” and “Discarded” are also removed from the current actions and are then only available in the history.
	:*When transferring an analysis period to the next ~~one in connection with~~ the ~~measure~~ and ~~control management, all~~ tasks that do not ~~have the status "completed"~~ are transferred to the new analysis period and ~~adapted according to the respective status~~. ~~The completed measures will of course not~~ be ~~followed up~~ in the next period.