Translations:Verarbeitungstätigkeit/23/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 11. Februar 2026, 16:01 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verarbeitungstätigkeit)

<b>Beantwortet </b>
* Wird die Verarbeitungstätigkeit durch den Sachbearbeiter durch "Bearbeitung absenden" retourniert, wird sie in den Status "Beantwortet" versetzt.
* Sie kann durch "Bearbeitung anfordern" erneut in den Status "Bearbeitung angefordert" versetzt werden und der Sachbearbeiter muss seine Bearbeitung überarbeiten.
* Sie kann durch "Bearbeitung deaktivieren" wieder in den Status "Entwurf" versetzt werden.
* Sie kann durch "Bearbeitung abschließen" in den Status "Bearbeitung abgeschlossen" versetzt werden.

Answered

When a processing activity is returned by the advisor via the option "Submit edits", it is moved into the state "Answered".
It can be moved back into the state "Editing requested" by selecting "Request editing" again and the advisor will have to revise their edits.
It can be returned into the state "Draft" by selecting "Deactivate editing".
It can be moved into the state "Editing completed" by selecting "Complete editing". Only in this status the processing activity will not block you from creating a successor analysis period.

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 * It can be moved back into the state "Editing requested" by selecting "Request editing" again and the advisor will have to revise their edits.
 * It can be returned into the state "Draft" by selecting "Deactivate editing".
-* It can be moved into the state "Editing completed" by selecting "Complete editing".
+* It can be moved into the state "Editing completed" by selecting "Complete editing". Only in this status the processing activity will not block you from creating a [[Special:MyLanguage/Managementsysteme#Analysezeitraum_und_Historie|successor]] analysis period.