Translations:Glossar/73/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. Dezember 2025, 12:13 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Glossar)

====Chance====
Eine Chance kann eine Sammlung aus positiven Abweichungen sein, die eine Gelegenheit darstellen oder ein konkretes Potenzial für die verknüpften Entitäten bilden. Chancen können unter Risikomanagement > Risiken & Chancen eingesehen und bearbeitet werden. Sie können sich in verschiedenen Status befinden und werden mit Maßnahmen und Kontrollen behandelt. Eine Reihe an KPIs liefern weitere Auskunft über den Zustand der Chancen.<p>Mehr zu Risiken und Chancen finden Sie [[Special:MyLanguage/Risikobewertung|hier]].

Opportunity

An opportunity can be a collection of positive gaps that represents an opportunity or forms a concrete potential for the linked entities. Opportunities can be viewed and processed under Risk management > Risks & opps. They can be in various states and are addressed with measures and controls. A range of KPIs provides further information about the state of the opportunities.

Find more on risks and opportunities here.

Version vom 18. Dezember 2025, 09:43 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 18. Dezember 2025, 12:13 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	====Opportunity====		====Opportunity====
	An opportunity can be a collection of positive gaps that ~~form~~ an opportunity or a concrete potential for the ~~organization~~. Opportunities can be viewed and ~~edited~~ under Risk management > Risks & opps. They can be in ~~different~~ states and are ~~treated~~ with measures and controls. A ~~number~~ of KPIs ~~deliver~~ further information on the state of the opportunities.		An opportunity can be a collection of positive gaps that represents an opportunity or forms a concrete potential for the linked entities. Opportunities can be viewed and processed under Risk management > Risks & opps. They can be in various states and are addressed with measures and controls. A range of KPIs provides further information about the state of the opportunities.<p>Find more on risks and opportunities [[Special:MyLanguage/Risikobewertung\|here]].