Translations:Glossar/68/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. Dezember 2025, 12:08 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Glossar)

====Norm-Mapping====
Norm-Mappings sind Referenzen auf Kapitel von Standards und Normen, die für die Auswertung dieser verwendet werden. Man kann beispielsweise Maßnahmen, Kontrolldefinitionen, Prüfobjekte oder auch Dokumente mit Standards und Normen in Beziehung setzen. Es gibt in HITGuard auch Mappings zwischen einzelnen Standards und Normen, um diese gegeneinander auswerten zu können. Anhand von Norm-Mappings wird dokumentiert, welche regulatorischen Anforderungen oder Compliance-Vorgaben durch das jeweilige Objekt abgedeckt werden. Das Mapping kann beim Erstellen eines Objekts manuell erfolgen oder automatisch übernommen werden, wenn beispielsweise eine Maßnahme aus einem Risiko erstellt wird.

Norm-mapping

Norm-mappings are references to chapters of standards and norms that are used for evaluating them. For example, measures, control definitions, review objects, or documents can be related to standards and norms. There are also mappings between individual standards and norms in HITGuard to allow them to be evaluated against each other. Norm-mappings document which regulatory requirements or compliance mandates are covered by the respective object. The mapping can be performed manually when creating an object, or automatically applied when, for example, a measure is created from a risk.

Version vom 18. Dezember 2025, 10:06 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 18. Dezember 2025, 12:08 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	====Norm-mapping====		====Norm-mapping====
	Norm-mappings are references to chapters of standards and norms that are used for ~~the evaluation of those~~. ~~They, for~~ example, ~~relate~~ measures, control definitions, review objects, or documents to ~~these~~ standards and norms. There are also mappings ~~in HITGuard~~ between individual standards and norms to ~~enable evaluating~~ them against each other.		Norm-mappings are references to chapters of standards and norms that are used for evaluating them. For example, measures, control definitions, review objects, or documents can be related to standards and norms. There are also mappings between individual standards and norms in HITGuard to allow them to be evaluated against each other. Norm-mappings document which regulatory requirements or compliance mandates are covered by the respective object. The mapping can be performed manually when creating an object, or automatically applied when, for example, a measure is created from a risk.