Translations:Barrierefreiheit/4/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. Dezember 2025, 06:35 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Barrierefreiheit)

===Einige Tastenkombinationen für das Interagieren mit der Tastatur===
Die Liste der Möglichkeiten beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf, die folgenden Befehle.
{| class="wikitable"
!Tasten
|Funktion
|Beispiele
|-
!Tab
|Verschiebt den Fokus um ein Feld.
|Von einem Button zum nächsten springen.
|-
!Pfeiltasten
|Navigieren zwischen Zeilen in Dropdowns. Navigieren zwischen Zeilen/Spalten in Übersichten.
|Auswahl einer Strategie für die Behandlung eines Risikos oder einer Chance. Risiko oder Chance in der Übersicht auswählen.
|-
!Enter
|Klickt einen Button.
|Überprüfung anfordern bei einem Risiko oder einer Chance.
|-
!Leertaste
|Öffnet das Suchfeld in Kontrollfeldern für Einzelpersonen. Selektiert oder deselektiert eine Checkbox. Selektiert eine Zeile in einem Dropdown. Selektiert eine Zeile in einer Übersicht.
|Verantwortlichen eines Risikos oder einer Chance eintragen. Schutzziele im Risiko oder der Chance auswählen. Eintrittswahrscheinlichkeit für ein Risiko/eine Chance auswählen. Risiko in der Übersicht selektieren zum Öffnen.
|-
!Esc
|Schließt ein Dropdown-Menü. Schließt ein Popup-Fenster.
|Schließen der Eintrittswahrscheinlichkeit-Auswahl im Risiko oder der Chance. Schließen des Fensters für einen Eintrag in der zeitlichen Entwicklung.
|-
!Alt + Pfeiltaste hinunter
|Öffnet ein Dropdown-Menü.
|Öffnen der Liste der verfügbaren Standards und Normen für das Norm-Mapping.
|-
!Strg + Pfeiltaste rechts/links
|Klappt eine Ebene in einer hierarchischen Liste auf oder zu.
|Ausklappen oder Einklappen einer Kapitelebene in einem Standard für das Norm-Mapping.
|-
|}

Einige Tastenkombinationen für das Interagieren mit der Tastatur

Die Liste der Möglichkeiten beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf, die folgenden Befehle.

Tasten	Funktion	Beispiele
Tab	Verschiebt den Fokus um ein Feld.	Von einem Button zum nächsten springen.
Pfeiltasten	Navigieren zwischen Zeilen in Dropdowns. Navigieren zwischen Zeilen/Spalten in Übersichten.	Auswahl einer Strategie für die Behandlung eines Risikos oder einer Chance. Risiko oder Chance in der Übersicht auswählen.
Enter	Klickt einen Button.	Überprüfung anfordern bei einem Risiko oder einer Chance.
Leertaste	Öffnet das Suchfeld in Kontrollfeldern für Einzelpersonen. Selektiert oder deselektiert eine Checkbox. Selektiert eine Zeile in einem Dropdown. Selektiert eine Zeile in einer Übersicht.	Verantwortlichen eines Risikos oder einer Chance eintragen. Schutzziele im Risiko oder der Chance auswählen. Eintrittswahrscheinlichkeit für ein Risiko/eine Chance auswählen. Risiko in der Übersicht selektieren zum Öffnen.
Esc	Schließt ein Dropdown-Menü. Schließt ein Popup-Fenster.	Schließen der Eintrittswahrscheinlichkeit-Auswahl im Risiko oder der Chance. Schließen des Fensters für einen Eintrag in der zeitlichen Entwicklung.
Alt + Pfeiltaste hinunter	Öffnet ein Dropdown-Menü.	Öffnen der Liste der verfügbaren Standards und Normen für das Norm-Mapping.
Strg + Pfeiltaste rechts/links	Klappt eine Ebene in einer hierarchischen Liste auf oder zu.	Ausklappen oder Einklappen einer Kapitelebene in einem Standard für das Norm-Mapping.

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 |-
 !Pfeiltasten
-|Navigieren zwischen Zeilen in Dropdowns.
+|Navigieren zwischen Zeilen in Dropdowns.<br>Navigieren zwischen Zeilen/Spalten in Übersichten.
-|Auswahl einer Strategie für die Behandlung eines Risikos oder einer Chance.
+|Auswahl einer Strategie für die Behandlung eines Risikos oder einer Chance.<br>Risiko oder Chance in der Übersicht auswählen.
 |-
 !Enter
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 |-
 !Leertaste
-|Öffnet das Suchfeld in Kontrollfeldern für Einzelpersonen.<br>Selektiert oder deselektiert eine Checkbox.<br>Selektiert eine Zeile in einem Dropdown.
+|Öffnet das Suchfeld in Kontrollfeldern für Einzelpersonen.<br>Selektiert oder deselektiert eine Checkbox.<br>Selektiert eine Zeile in einem Dropdown.<br>Selektiert eine Zeile in einer Übersicht.
-|Verantwortlichen eines Risikos oder einer Chance eintragen.<br>Schutzziele im Risiko oder der Chance auswählen.<br>Eintrittswahrscheinlichkeit für ein Risiko/eine Chance auswählen.
+|Verantwortlichen eines Risikos oder einer Chance eintragen.<br>Schutzziele im Risiko oder der Chance auswählen.<br>Eintrittswahrscheinlichkeit für ein Risiko/eine Chance auswählen.<br>Risiko in der Übersicht selektieren zum Öffnen.
 |-
 !Esc