Translations:Aktualisieren von Prüfobjekten/10/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Dezember 2025, 09:50 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Aktualisieren von Prüfobjekten)

HITGuard unterstützt das Überspringen von Versionen. Wenn Sie von Version 1 auf 2 aktualisieren, werden alle Prüfobjekte, die mit V1 erstellt wurden zur Auswahl angeboten. Die Prüfobjekte, die bereits mit V2 angelegt wurden, aber nicht. Wird hingegen von V1 auf V2.1 oder V3 aktualisiert, werden alle Prüfobjekte zur Auswahl angeboten, welche mit V1 oder V2 erstellt wurden. Es werden also nur relevante Prüfobjekte zur Auswahl angeboten.<p>
<b>Hinweis:</b> Wenn die neue Version der Wissensdatenbank ein Thema nicht mehr enthält, wird das dazugehörige Prüfobjekt auch nicht mehr angezeigt.<p>

Haben Sie alles ausgewählt, klicken Sie auf "Aktualisierung durchführen". Nun werden die jeweiligen Prüfobjekte in HITGuard gekennzeichnet: Wenn Sie eine neue Abweichungsanalyse unter Risikomanagement → Schwachstellen anlegen und in Schritt 2 die „Neubewertung bestehender Prüfobjekte“ auswählen, wird das Prüfobjekt in der Spalte „Neubewertung erforderlich“ gekennzeichnet.

HITGuard supports skipping versions. When you upgrade from version 1 to 2, all review objects created with V1 are offered for selection. The review objects that were already created with V2, however aren't. If, on the other hand, you upgrade from V1 to V2.1 or V3, all review objects are offered for selection that were created with V1 or V2. So only relevant review objects are offered for selection.

Note: If the new version of the knowledge base no longer contains a topic, the corresponding review object is also no longer displayed.

If you have selected everything, click on "Create update". The respective review objects will now be marked in HITGuard: If you create a new gap analysis under Risk Management → Vulnerabilities and in step 2 select "Revaluation of existing review objects", the review object will be marked in the "Revaluation required" column.

Version vom 1. März 2023, 08:28 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „Finally, you need to decide which review objects to update. Skipping versions is possible here. That means that when updating from version 1 to 2, all review objects created with version 1 are offered for selection, but not those created with version 2. However, if you update from V1 to V2.1, then all review objects create with version 1 ''or''2 are offered for selection. In short, only relevant review objects are offered. Note also that if no knowledge b…“		Aktuelle Version vom 16. Dezember 2025, 09:50 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~Finally, you need to decide which review objects to update. Skipping~~ versions ~~is possible here~~. ~~That means that when updating~~ from version 1 to 2, all review objects created with ~~version 1~~ are offered for selection~~, but not those~~ created with ~~version 2~~. ~~However~~, if you ~~update~~ from V1 to V2.1, ~~then~~ all review objects ~~create with version 1 ''or''2~~ are offered for selection. ~~In short,~~ only relevant review objects are offered. Note ~~also that if no~~ knowledge base ~~topics in~~ the ~~new version contain any old~~ review ~~objects, those will~~ also ~~not be offered~~.<br>		HITGuard supports skipping versions. When you upgrade from version 1 to 2, all review objects created with V1 are offered for selection. The review objects that were already created with V2, however aren't. If, on the other hand, you upgrade from V1 to V2.1 or V3, all review objects are offered for selection that were created with V1 or V2. So only relevant review objects are offered for selection. <p> <b>Note:</b> If the new version of the knowledge base no longer contains a topic, the corresponding review object is also no longer displayed.<p>

	~~Once~~ you have ~~made your selection~~, click "~~Update~~". ~~Following this, revaluations must be created for the~~ review objects~~. This can~~ be ~~done, for example, by planning re-audits~~ in ~~the audit planning with reviews containing these specific review objects. You can also~~ create a ~~revaluation directly in the menu item "~~Risk ~~management~~ → Vulnerabilities" ~~by creating a new gap analysis and choosing the revaluation~~ of review objects in ~~step 2~~.		If you have selected everything, click on "Create update". The respective review objects will now be marked in HITGuard: If you create a new gap analysis under Risk Management → Vulnerabilities and in step 2 select "Revaluation of existing review objects", the review object will be marked in the "Revaluation required" column.