Translations:Berichte für das Risikomanagement/217/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 6. November 2025, 09:02 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für das Risikomanagement)

<big>Schutzbedarf Bericht erstellen</big>Um einen Schutzbedarf Bericht zu generieren navigieren Sie zu "Risikomanagement → Berichte → Schutzbedarf". Anschließend wählen Sie die Schutzbedarfsanalysen, für welche Sie den Bericht generieren wollen, und konfigurieren diesen über die Berichtsoptionen.Zum Generieren des Berichtes muss der pinke Download Button geklickt werden.
{| class="wikitable"
! colspan="2" | Berichtsoptionen
|-
!Schadensausmaß
|Diese Option bestimmt, welche Ressourcen im Bericht angedruckt werden. Es werden alle Ressourcen angedruckt, die zumindest eine Bewertung Bewertung haben, die dem ausgewählten Schadensausmaß oder schlimmer entspricht.
|-
!Inhaltsverzeichnis
|Diese Option bestimmt, ob im Bericht ein Inhaltsverzeichnis angedruckt wird.
|-
!Zusammenfassung
|Wenn mehrere Schutzbedarfsanalysen im Bericht enthalten sind, kann mit dieser Option eine zusammenfasssende Übersicht der Ergebnisse als Kreuztabelle erstellt werden. Beinhaltet der Bericht mehrere Interviews derselben OrgEh/desselben Prozesses, wird der jüngste Wert herangezogen. Ansonsten, wenn also Ressourcen/Datenkategorien aus der Sicht unterschiedlicher OrgEhs/Prozesse bewertet werden, wird der kritischste Wert für die Zusammenfassung herangezogen.
|-
!Details zur Zusammenfassung
|Druckt oberhalb des Kreuzdiagramms eine Liste aller Interviews an, die zur Datenbasis des Berichts gehören.
|-
!Interviewergebnisse
|Druckt pro Interview ein Kreuzdiagramm der Ergebnisse und die Begründung der Bewertungen der einzelnen Schutzziele an.
|-
!Berichtsanhang mit Erklärungen
|Fügt einen Berichtsanhang mit verschiedenen Erklärungstexten an.
|-
|}
[[Datei:RM Schutzbedarf Bericht erstellen.png|left|thumb|900px|Berichte für Schutzbedarfsanalysen erstellen]]

Generate protection needs report

To generate a protection needs analysis, you have to navigate to "Risk management → Reports → Protection needs". Then, choose which protection needs analysis to generate the report for and configure this via the report options.

To generate the report click on the pink download button.

Report options
Extent of damage	This option determines which resources are included in the report. The report includes all resources that have at least one evaluation of the selected extent of damage or worse.
Table of contents	This option determines whether a table of contents is included in the report.
Summary	If a report contains multiple protection needs analyses, this option can add a summary of all results in the form of a crosstab to the report. If the report contains multiple interviews of the same OrgUnit/process, the youngest value is considered. Otherwise, if resources/data categories are evaluated from the perspective of different OrgUnits/processes, the most critical value is considered for the summary.
Summary details	Prints a list of all interviews included in the data basis of the report above the crosstab.
Interview results	Adds the rationale for the assessments of the individual protection needs and the crosstab for each interview to the report.
Appendix with explanations	Adds an apendix with different explanatory texts.

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 |-
 !Summary
-|If a report contains multiple protection needs analyses, this option can add a summary of all results in the form of a crosstab to the report.
+|If a report contains multiple protection needs analyses, this option can add a summary of all results in the form of a crosstab to the report.<br><br>If the report contains multiple interviews of the same OrgUnit/process, the youngest value is considered. Otherwise, if resources/data categories are evaluated from the perspective of different OrgUnits/processes, the most critical value is considered for the summary.
 |-
 !Summary details