Translations:Aktuelle Maßnahmen/15/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Oktober 2025, 10:04 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Aktuelle Maßnahmen)

<u>Status:</u>
*Geplant: Die Maßnahme wurde noch nicht freigegeben. Dies kann abhängig vom Budget sein oder von einem Audit. Da noch nicht sicher ist, ob sie umgesetzt wird, taucht sie nicht unter "Meine Aufgaben" im Menü des Verantwortlichen auf.
*Offen: Die Maßnahme wurde noch nicht zu 100% umgesetzt.
*Eingereicht: Die Maßnahme wurde vorgeschlagen und noch nicht freigegeben.
*Ausgesetzt: Die Maßnahme wird bis auf Weiteres ausgesetzt und vorerst nicht implementiert.
*Erledigt: Die Maßnahme wurde durchgeführt und überprüft.
*Abgebrochen: Die Maßnahme wurde abgebrochen und wird nicht fertig implmentiert.
*Verworfen: Die Maßnahme wurde eingereicht und nicht zur Implementierung freigegeben.

State:

Planned: The measure has not yet been released. This may depend on the budget or on an audit. Since it is not yet certain whether it will be implemented, it does not show up under "My Tasks" in the responsible person's menu.
Open: The measure has not yet been 100% implemented.
Submitted: The measure was proposed and not yet released.
Suspended: The measure is suspended until further notice and will not be implemented for the moment.
Completed: The measure has been implemented and reviewed.
Canceled: The measure was canceled and will not be implemented anymore.
Rejected: The measure was submitted and not approved for implementation.

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 *Open: The measure has not yet been 100% implemented.
 *Submitted: The measure was proposed and not yet released.
-*Suspended: The measure is suspended until further notice.
+*Suspended: The measure is suspended until further notice and will not be implemented for the moment.
 *Completed: The measure has been implemented and reviewed.
-*Canceled: The measure was canceled.
+*Canceled: The measure was canceled and will not be implemented anymore.
-*Rejected: The measure was submitted and not released.
+*Rejected: The measure was submitted and not approved for implementation.