Translations:Datenimport/137/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 23. Oktober 2025, 07:52 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenimport)

Weiters können folgende Felder optional zugewiesen werden:
*Status (0-6, siehe mehr Information unten)
*Beschreibung
*Anmerkung
*Plankosten
*Istkosten
*Erkannt am Ereignis
*Fristbeginn
*Plandatum - Achtung: dies ist ein Pflichtfeld, wenn Sie es unter Maßnahmen > Einstellungen konfiguriert haben
*Fristende
*Erledigt am - Achtung: darf nur ausgefüllt werden, wenn die Maßnahme im Status Erledigt oder Eingereicht importiert wird
*Auswirkung - mit den von Ihnen in Maßnahmen > Einstellungen definierten Bezeichnungen
*Aufwand - mit den von Ihnen in Maßnahmen > Einstellungen definierten Bezeichnungen
*Korrekturmaßnahme (JA/NEIN)
*Verbesserungsmaßnahme (JA/NEIN)
*Neu geplant (JA/NEIN)
*Verschoben (JA/NEIN)
*Risikoreoduktion (JA/NEIN)
*KO-Kriterium (JA/NEIN)

Furthermore, the following fields can be added optionally:

State (0-6, see more information below)
Description
Remark
Budgeted costs
Actual costs
Recognized on
Start date
Mentioned deadline - Caution: this is a mandatory field if you have configured it under Measures > Settings
Deadline
Finished on - Caution: may only be filled in if the measure is imported in the states Completed or Submitted
Impact - with the names you defined under Measures > Settings
Effort - with the names you defined under Measures > Settings
Corrective measure (YES/NO)
Improvement measure (YES/NO)
Planned anew (YES/NO)
Delayed (YES/NO)
Risk reduction (YES/NO)
KO-criterion (YES/NO)

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 *Mentioned deadline - Caution: this is a mandatory field if you have configured it under Measures > Settings
 *Deadline
+*Finished on - Caution: may only be filled in if the measure is imported in the states Completed or Submitted
 *Impact - with the names you defined under Measures > Settings
 *Effort - with the names you defined under Measures > Settings