Translations:Verarbeitungsregister/10/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Oktober 2025, 06:37 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verarbeitungsregister)

<b>erstellen</b>
*Um eine Verarbeitungstätigkeit zu erstellen, klicken Sie in der Übersicht auf den "Plus" Button. Hier füllen Sie die Verarbeitungstätigkeit aus oder lassen sie vom Sachbearbeiter ausfüllen.
*Ist zum Zeitpunkt des Klicks auf den "Plus" Button eine interne oder externe Stelle (Organisationseinheit oder Externer) in der Baumansicht markiert, so wird diese Entität als VT-Verantwortlicher vorbesetzt. Aus der Listenansicht findet keine Vorbesetzung statt.
*[[Verarbeitungstätigkeit|VT erstellen]]

Create

To create a processing activity, click on the "Plus" button in the overview. Here, you fill in the processing activity or have the advisor fill it in.
If at the time of clicking the "plus" button an internal or external body (organizational unit or external) is marked in the treeview, this entity will be preset as the PA-responsible. There is no presetting of entities out of the list view.
create PA

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <b>Create</b>
 *To create a processing activity, click on the "Plus" button in the overview. Here, you fill in the processing activity or have the advisor fill it in.
+*If at the time of clicking the "plus" button an internal or external body (organizational unit or external) is marked in the treeview, this entity will be preset as the PA-responsible. There is no presetting of entities out of the list view.
 *[[Processing activity|create PA]]