Translations:Datenimport/136/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 7. Oktober 2025, 08:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenimport)

Um eine Maßnahme neu anzulegen, müssen die folgenden Pflichtfelder jedenfalls vorhanden und ausgefüllt sein:
*Kürzel
*OrgEh (ID im Drittsystem!)
*Bezeichnung
*Verantwortlicher
*Erkannt am
*Datensatz-ID<p>
Zusätzlich gelten alle Voraussetzungen der Benutzerverwaltung, falls Verantwortliche eingetragen sind (siehe Benutzerverwaltung).<p>
<u>Wichtig</u>: Für die Organisationseinheit muss deren ID im Drittsystem verwendet werden. Wenn Sie diese ID noch nicht gesetzt haben, können Sie dies vor dem Import manuell tun.

To create a new measure, the following mandatory fields must be present and filled in:

Code
OrgUnit (external ID!)
Name
Responsible
Record ID

In addition, all prerequisites of the user administration apply if responsible persons are entered (see User administration).

Important: For the organizational unit you need to use its external ID. If you have not yet set this ID, you can do so manually before the import.

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 *Responsible
 *Record ID<p>
-In addition, all prerequisites of the user administration apply if responsible persons are entered (see User administration).
+In addition, all prerequisites of the user administration apply if responsible persons are entered (see User administration).<p>
+<u>Important</u>: For the organizational unit you need to use its external ID. If you have not yet set this ID, you can do so manually before the import.