Translations:Meine Aufgaben Gefährdungslagen/15/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 14. April 2025, 06:35 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Meine Aufgaben Gefährdungslagen)

<b>Maßnahmen & Kontrollen</b><br>
Nach dem ersten Zwischenspeichern und vor dem Einreichen des Risikos/der Chance, haben Sie als Practitioner die Möglichkeit, den zweiten Reiter einzusehen und dort folgendes zu tun:
# Einerseits können Sie Maßnahmen und Kontrollen, die bereits existieren, mit dem Risiko verknüpfen. Dafür stehen Ihnen all jene Maßnahmen und Kontrollen des gewählten Managementsystems zur Verfügung, in die Sie persönlich involviert sind (als Verantwortlicher, Umsetzer oder Prüfer; direkt, als Teammitglied oder als Teamleiter). Die Bewertung der Ability to Control bleibt jedoch den Experten und Professionals des Managementsystems vorbehalten.
#Andererseits haben Sie auch die Option, neue Maßnahmen für die Behandlung des aktuellen Risikos direkt aus dem Risiko heraus einzureichen, die dann gleich mit diesem verknüpft sind. Das Einreichen funktioniert genau wie das Einreichen über den „Maßnahme einreichen“ Button unter Meine Aufgaben > Maßnahmen.

Measures & controls
After the first saving and prior to submission of the risk/opportunity, you as Practitioner have the possibility of viewing the second tab and doing the following there:

On the one hand you can link existing measures and controls to the risk. For this, you may select among all measures and controls you are personally involved in (as responsible, implementer, or examiner; directly, as team member, or as team leader). The evaluation of the ability to control is done by the Experts and Professionals of the managememt system.
On the other hand you also have the option to submit new measures directly out of the risk, which are then also linked to it. Submitting works the same as submitting via the "Submit new measure" button under My tasks > Measures.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <b>Measures & controls</b><br>
 After the first saving and prior to submission of the risk/opportunity, you as Practitioner have the possibility of viewing the second tab and doing the following there:
-# On the one hand you can link existing measures and controls to the risk. For this, you may select among all measures and cfontrols you are personally involved in (as responsible, implementer, or examiner; directly, as team member, or as team leader). The evaluation of the ability to control is done by the Experts and Professionals of the managememt system.
+# On the one hand you can link existing measures and controls to the risk. For this, you may select among all measures and controls you are personally involved in (as responsible, implementer, or examiner; directly, as team member, or as team leader). The evaluation of the ability to control is done by the Experts and Professionals of the managememt system.
 # On the other hand you also have the option to submit new measures directly out of the risk, which are then also linked to it. Submitting works the same as submitting via the "Submit new measure" button under My tasks > Measures.