Translations:Auditmanagement Einstellungen/12/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. März 2025, 07:10 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Auditmanagement Einstellungen)

{| class="wikitable"
! colspan="2" | Stammdaten der Themensammlung
|-
!Bezeichnung
|Benennen Sie hier die Themensammlung so, dass Sie sie beim Erstellen von Audits und Überprüfungen leicht wiedererkennen.
|-
!Beschreibung
|Beschreiben Sie hier die Inhalte und Ziele der Themensammlung.
|-
!Auswahl der Wissensdatenbank
|Wählen Sie hier die Wissensdatenbank(en), aus der Themen in die Sammlung hinzugefügt werden sollen.Es können beliebig viele Wissensdatenbanken in einer Sammlung kombiniert werden. Themen einer Wissensdatenbank können auch mehrfach hinzugefügt werden, falls nötig.Themen können mit Drag & Drop von der Liste rechts in die Übersicht links gezogen werden. Es können nur Themen hinzugefügt werden, die auch Fragen enthalten. Themen ohne Fragen, die der Strukturierung der Wissensdatenbank dienen, können in der Regel aufgeklappt werden.
|-
!Aktiv/Inaktiv
|Mit diesem Schieberegler können Themensammlungen aktiv oder inaktiv geschalten werden. Inaktive Themensammlungen werden in Überprüfungen oder im Auditplaner nicht vorgeschlagen.
|-
! colspan="2" | Anpassen der Themensammlung
|-
!Drag & Drop
|Die Themen der Sammlung können mit Drag & Drop sortiert werden.
|-
!Löschen
|Die Themen der Sammlung können mit dem "Mülleimer" Button wieder entfernt werden.
|-
!Information der Wissensdatenbank
|Zu jedem hinzugefügten Thema wird angezeigt, aus welcher Wissensdatenbank es stammt (inkl. Version und Stand).
|-
!immer bevorzugte Version verwenden
|Wenn selektiert, wird beim Verwenden der Sammlung immer das Thema aus der Version der Wissensdatenbank hinzugefügt, die Sie unter Administration > Wissensdatenbanken mit einem Herzchen versehen haben. Wenn nicht, wird die Version genommen, die beim Erstellen der Themensammlung verwendet wurde. Mehr zur bevorzugten Version finden Sie [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken#Favorisieren|hier]].
|-
|}

Topic collection basic data
Name	Name the topic collection in a way that you quickly recognize it when creating audits and reviews.
Description	Describe the contents and objectives of the topic collection.
Selection of knowledge base	Select the knowledge base(s) here from which you want to add topics to the collection. You can combine any number of knowledge bases in a collection. Topics from a knowledge base can also be added multiple times, if necessary. Topics can be moved from the list on the right into the overview on the left via drag & drop. Only topics containing questions can be added. Topics that do not contain questions but contain further topics can usually be expanded to show their content.
Active/inactive	With this sliding button you can set topic collections to active or inactive. Inactive topic collections are not suggested in reviews or in the audit planner.
Topic collection editing
Drag & drop	The topics of the collection can be sorted with drag & drop.
Delete	The topics of the collection can be removed again with the "trash can" button.
Information on the knowledge base	For every added topic, the knowledge base it comes from is shown (incl. version and date).
Always use default version	If selected, when using the collection the topic is always taken from that version of the knowledge base you have marked with a heart under Administration > Knowledge bases. If not, the same version is used that was used when creating the topic collection. Find more on the default version here.

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |-
 !Active/inactive
-|Mit diesem Schieberegler können Themensammlungen aktiv oder inaktiv geschalten werden. Inaktive Themensammlungen werden in Überprüfungen oder im Auditplaner nicht vorgeschlagen.
+|With this sliding button you can set topic collections to active or inactive. Inactive topic collections are not suggested in reviews or in the audit planner.
 |-
 ! colspan="2" | <b>Topic collection editing</b>
 |-
 !Drag & drop
-|Die Themen der Sammlung können mit Drag & Drop sortiert werden.
+|The topics of the collection can be sorted with drag & drop.
 |-
 !Delete
-|Die Themen der Sammlung können mit dem "Mülleimer" Button wieder entfernt werden.
+|The topics of the collection can be removed again with the "trash can" button.
 |-
 !Information on the knowledge base
-|Zu jedem hinzugefügten Thema wird angezeigt, aus welcher Wissensdatenbank es stammt (inkl. Version und Stand).
+|For every added topic, the knowledge base it comes from is shown (incl. version and date).
 |-
 !Always use default version
-|Wenn selektiert, wird beim Verwenden der Sammlung immer das Thema aus der aktuellsten Version der Wissensdatenbank hinzugefügt. Wenn nicht, wird die Version genommen, die beim Erstellen der Themensammlung verwendet wurde.
+|If selected, when using the collection the topic is always taken from that version of the knowledge base you have marked with a heart under Administration > Knowledge bases. If not, the same version is used that was used when creating the topic collection. Find more on the default version [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken#Favorisieren|here]].
 |-
 |}