Translations:Prüffragen beantworten/16/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 26. November 2024, 09:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Prüffragen beantworten)

Klicken Sie den jeweiligen Button, um eine Übersicht anzuzeigen. In dieser Übersicht finden Sie alle bestehenden Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen, die Sie mit der Prüffrage verknüpfen können, und etwaige Vorlagen der Wissensdatenbank. Sie können mit dem "Plus" Button auch ganz neue Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen erstellen und verknüpfen.
[[Datei:Maßnahmenmodal.png|left|thumb|900px|Beispiel Maßnahmenliste]] 
{| class="wikitable"
! colspan="2" | Maßnahmen/Kontrollen
|-
!Vorlagen
|Alle Vorlagen für Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen, die in der Wissensdatenbank mit der aktuellen Prüffrage verknüpft sind. Sie sind mit einem blauen Badge gekennzeichnet und grau hinterlegt. Sie können per Doppelklick oder per Klick auf den blauen "Erstellen" Button (ganz rechts) erstellt werden. Sie werden weiterhin angezeigt, auch wenn bereits eine Maßnahme/Kontrolle für diese Prüffrage daraus erstellt wurde.
|-
!Bestehende
|Alle bestehenden Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen des Managementsystems, gereiht nach ihrer Relevanz für die aktuelle Prüffrage. Die Sortierreihenfolge ist weiter unten beschrieben. Maßnahmen/Kontrollen können einzeln oder mit Mehrfachauswahl verknüpft werden. Maßnahmen/Kontrollen, die bereits mit der aktuellen Prüffrage verknüpft sind, scheinen nicht mehr in der Auswahl auf.
|-
! colspan="2" | Checkboxen
|-
!...auf Vorlagenbasis
|Zeigt nur bestehende Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen an, die aus Vorlagen erstellt wurden, welche direkt in der Wissensdatenbank als Empfehlung für eine bei dieser Prüffrage identifizierte Abweichung verknüpft sind.
|-
!Verknüpfte Standards/Normen
|Zeigt nur bestehende Maßnahmen/Kontrollen an, die über ihr Norm-Mapping mit denselben Standard-/Normkapiteln verknüpft sind wie die Prüffrage, sowie eventuell darüberliegenden Kapiteln. Diese Checkbox steht bei Bedrohungen nicht zur Verfügung.
|-
!Verwandte Standards/Normen
|Zeigt nur bestehende Maßnahmen/Kontrollen an, deren Norm-Mapping nicht dieselben Standard-/Normkapitel enthält wie die Prüffrage, aber solche, die auf die Kapitel der Prüffrage verweisen (eingehende und ausgehende Mappings zwischen Standards/Normen). Übergeordnete Kapitel werden hier nicht berücksichtigt. Diese Checkbox steht bei Bedrohungen nicht zur Verfügung.
|-
!Zuletzt verwendet
|Mit dieser Checkbox ändert man die Reihenfolge der Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen wie folgt: 1. aus Vorlagen erstellte bestehende Maßnahmen/Kontrollen 2. Vorlagen für Maßnahmen/Kontrollen aus der aktuellen Prüffrage 3. bestehende Maßnahmen/Kontrollen, absteigend sortiert nach dem Datum ihrer letzten Zuweisung
|-
! colspan="2" | Beziehungen
|-
| colspan="2" | Diese Spalte erklärt anhand von Badges die Beziehungen der gelisteten Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen. Erklärungen der einzelnden Badges sind in Tooltips dargestellt. Dazu mit der Maus über dem Badge hovern. In dieser Spalte kann man auch suchen, bspw. nach einem Standardkapitel, das in einem Badge genannt ist.
|-
!Blaue Ziffer
|Zeigt in wie vielen Überprüfungen die Maßnahme/Kontrolle/Bedrohung mit Prüffragen oder Prüfergebnissen verknüpft ist.
|-
!Grüner Text
|Zeigt bei Maßnahmen/Kontrollen, die auf Basis von Vorlagen aus Wissensdatenbanken erstellt wurden, die Bezeichnung der Vorlage. Im Tooltip auf dem Badge findet man zusätzlich die Wissensdatenbank und deren Version.
|-
!Lila Text
|Zeigt auf welche Kapitel (Standard, Gliederung und Bezeichnung) eines Standards oder einer Norm eine Maßnahme/Kontrolle mappt.
|-
!Rosa Text
|Zeigt die weiterführenden, indirekten Mappings (Standard, Gliederung und Bezeichnung) einer Maßnahme/Kontrolle.
|-
! colspan="2" | Sortierreihenfolge
|-
| colspan="2" | Sie sehen zuerst bestehende Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen, die bereits an anderer Stelle aus einer hier empfohlenen Vorlage erstellt wurden. Darauf folgen die Vorlagen. Danach sehen Sie alle bestehenden Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen nach ihrer Relevanz sortiert: jene, die bereits mehrfach mit Überprüfungen verknüpft wurden; jene, die auf ein Normkapitel der Prüffrage mappen; jene, die indirekt auf ein Normkapitel der Prüffrage mappen; alle weiteren Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen des aktuellen Managementsystems in alphabetischer Reihenfolge.
|-
|}

Click the respective button to open an overview. The overview lists all existing measures/controls/threats you can link with the review question, as well as any knowledge base templates. Using the "plus" button, you can also create new measures/controls/threats and link them.

Measures/controls
Templates	All templates for measures/controls/threats that are linked with the current review question in the knowledge base. They are marked with a blue badge and their background is grey. They can be created with a double-click or with a click on the blue "Create" button (to the very right). They are shown even after a measure/control has been created from them for this review question.
Existing	All existing measures/controls/threats of the management system, sorted by their relevance for the current review question. The sorting order is described further down in this table. Measures/controls can be assigned one by one or in multiples. Measures/controls that have already been linked with the current review question are no longer shown in the list.
Checkboxes
...based on templates	Shows only existing measures/controls/threats created from templates that are linked directly in the knowledge base as a recommendation for a gap identified in this review question.
Linked standards/norms	Shows only existing measures/controls that are linked via their norm-mapping to the same standard/norm chapters as the review question, as well as any parent chapters.
Related standards/norms	Shows only existing measures/controls whose norm-mapping does not contain the same standard/norm chapters as the review question, but instead contains chapters that in turn reference the chapters of the review question (incoming and outgoing mappings between standards/norms). Parent chapters are not considered here.
Recently used	Changes the order of the measure/controls as follows: 1. measures/controls created from templates 2. templates for measures/controls from the current review question 3. existing measures/controls, in descending order by the date of their most recent assignment
Relationships
This column explains the relationships of the listed measures/controls using badges. Explanations of the individual badges are given in tooltip. These can be displayed by hovering over a badge with the mouse. It is possible to search in this column, e.g. for standard/norm chapters mentioned in a badge.
Blue number	Shows in how many reviews the measure/control has been linked with review questions or review results.
Green text	For measures/controls created on the basis of templates from a knowledge base, this shows the name of the template. Additionally, the badge's tooltip shows the knowledge base and its version.
Purple text	Shows onto which chapters (standard, numbering, and name) of a standard or norm a measure/control is mapped.
Pink text	Shows the further, indirect mappings (standard, numbering, and name) of a measure/control.
Sorting order
First, you see existing measures/controls/threats that have already been created elsewhere from knowledge base templates recommended here. These are followed by the templates. Then you see all existing measures/controls/threats sorted by their relevance: those that have already been assigned to reviews multiple times; those that map onto the review question´s norm chapter; those that indirectly map the review question's norm chapter; all remaining measures/controls/threats in alphabetical order.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Click the respective button to open an overview. The overview lists all existing measures/controls you can link with the review question, as well as any knowledge base templates. Using the "plus" button, you can also create new measures/controls and link them.
+Click the respective button to open an overview. The overview lists all existing measures/controls/threats you can link with the review question, as well as any knowledge base templates. Using the "plus" button, you can also create new measures/controls/threats and link them.
 [[Datei:Maßnahmenmodal.png|left|thumb|900px|Example measure list]]<br clear=all>
 {| class="wikitable"
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |-
 !Templates
-|All templates for measures/controls that are linked with the current review question in the knowledge base. They are marked with a blue badge and their background is grey. They can be created with a double-click or with a click on the blue "Create" button (to the very right). They are shown even after a measure/control has been created from them for this review question.
+|All templates for measures/controls/threats that are linked with the current review question in the knowledge base. They are marked with a blue badge and their background is grey. They can be created with a double-click or with a click on the blue "Create" button (to the very right). They are shown even after a measure/control has been created from them for this review question.
 |-
 !Existing
-|All existing measures/controls of the management system, sorted by their relevance for the current review question. The sorting order is described further down in this table. Measures/controls can be assigned one by one or in multiples. Measures/controls that have already been linked with the current review question are no longer shown in the list.
+|All existing measures/controls/threats of the management system, sorted by their relevance for the current review question. The sorting order is described further down in this table. Measures/controls can be assigned one by one or in multiples. Measures/controls that have already been linked with the current review question are no longer shown in the list.
 |-
 ! colspan="2" | <b>Checkboxes</b>
 |-
 !...based on templates
-|Shows only existing measures/controls created from templates that are linked directly in the knowledge base as a recommendation for a gap identified in this review question.
+|Shows only existing measures/controls/threats created from templates that are linked directly in the knowledge base as a recommendation for a gap identified in this review question.
 |-
 !Linked standards/norms
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 ! colspan="2" | <b>Sorting order</b>
 |-
-| colspan="2" | First, you see existing measures/controls that have already been created elsewhere from knowledge base templates recommended here. These are followed by the templates. Then you see all existing measures/controls sorted by their relevance: those that have already been assigned to reviews multiple times; those that map onto the review question´s norm chapter; those that indirectly map the review question's norm chapter; all remaining measures/controls in alphabetical order.
+| colspan="2" | First, you see existing measures/controls/threats that have already been created elsewhere from knowledge base templates recommended here. These are followed by the templates. Then you see all existing measures/controls/threats sorted by their relevance: those that have already been assigned to reviews multiple times; those that map onto the review question´s norm chapter; those that indirectly map the review question's norm chapter; all remaining measures/controls/threats in alphabetical order.
 |-
 |}