Translations:Berichte für das Risikomanagement/212/de: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 25. November 2024, 11:47 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für das Risikomanagement)

<big>Risiko-/Chancenbericht erstellen</big>
Um einen Risiko-/Chancenbericht zu generieren müssen Sie zu "Risikomanagement → Berichte → Risiken & Chancen → Allgemein" navigieren. Dort gibt es mehrere Möglichkeiten einen Risiko- und Chancenbericht zu generieren:
# '''Risiken und Chancen''': Dieser Bericht enthält die Details zu allen ausgewählten Risiken und Chancen. Es können nur Berichte zu Risiken und Chancen von Managementsystemen, zu denen man selbst zugeteilt ist, erstellt werden. (Ausnahmen sind Compliance Manager, diese können Berichte zu allen Risiken und Chancen in allen Managementsystemen generieren)
# '''Strukturelemente''': Dieser Bericht enthält alle Risiken und Chancen (des aktuellen Managementsystems), die den ausgewählten Strukturelementen zugewiesen sind.
# '''Verantwortliche(r)''' (nur Compliance Manager): Ein Bericht, der alle Risiken und Chancen anführt, für die das ausgewählte Team oder der/die ausgewählte Verantwortliche zuständig ist.
Zum Generieren der Berichte muss auf den jeweiligen pinken Button geklickt werden.
{| class="wikitable"
! colspan="2" | Berichtsoptionen
|-
!Inhaltsverzeichnis
|Diese Option bestimmt, ob im Bericht ein Inhaltsverzeichnis angedruckt wird.
|-
!Abweichungen
|Listet beim allgemeinen Risiko-/Chancenbericht die Abweichungen, die mit dem Risiko bzw. der Chance verknüpft sind.
|-
!Maßnahmen
|Steuert, ob offene UND/ODER ausgesetzte UND/ODER erledigte Maßnahmen angedruckt werden. Für die Maßnahmen wird bestimmt, ob Fortschrittsübersicht UND/ODER Fortschrittsprotokoll UND/ODER Anmerkungen angedruckt werden sollen.
|-
!Kontrollen
|Steuert, ob aktive UND/ODER ausgesetzte UND/ODER deaktivierte Kontrollen angedruckt werden. Für die Kontrollen wird bestimmt, ob Statistik UND/ODER Durchführungsprotokoll UND/ODER Anmerkungen angedruckt werden sollen. Es wird bestimmt, ob irrelevante Kontrolldurchführungen im Bericht berücksichtigt werden sollen. Es wird bestimmt, Kontrolldurchführungen welcher Status im Durchführungsprotokoll enthalten sein sollen.
|-
!Zeitliche Entwicklung
|Listet die Einträge der Zeitlichen Entwicklung des Risikos oder der Chance in einem eigenen Kapitel.
|-
!Berichtsanhang mit Erklärungen
|Fügt einen Berichtsanhang mit verschiedenen Erklärungstexten an.
|-
|}
[[Datei:RM Gefährdungslage Bericht erstellen.png|left|thumb|900px|Risiko-/Chancenbericht erstellen]]

Risiko-/Chancenbericht erstellen

Um einen Risiko-/Chancenbericht zu generieren müssen Sie zu "Risikomanagement → Berichte → Risiken & Chancen → Allgemein" navigieren. Dort gibt es mehrere Möglichkeiten einen Risiko- und Chancenbericht zu generieren:

Risiken und Chancen: Dieser Bericht enthält die Details zu allen ausgewählten Risiken und Chancen. Es können nur Berichte zu Risiken und Chancen von Managementsystemen, zu denen man selbst zugeteilt ist, erstellt werden. (Ausnahmen sind Compliance Manager, diese können Berichte zu allen Risiken und Chancen in allen Managementsystemen generieren)
Strukturelemente: Dieser Bericht enthält alle Risiken und Chancen (des aktuellen Managementsystems), die den ausgewählten Strukturelementen zugewiesen sind.
Verantwortliche(r) (nur Compliance Manager): Ein Bericht, der alle Risiken und Chancen anführt, für die das ausgewählte Team oder der/die ausgewählte Verantwortliche zuständig ist.

Zum Generieren der Berichte muss auf den jeweiligen pinken Button geklickt werden.

Berichtsoptionen
Auswahl des Analysezeitraums	Diese Option bestimmt, aus welchem Analysezeitraum die Berichtselemente kommen.
Inhaltsverzeichnis	Diese Option bestimmt, ob im Bericht ein Inhaltsverzeichnis angedruckt wird.
Abweichungen	Listet beim allgemeinen Risiko-/Chancenbericht die Abweichungen, die mit dem Risiko bzw. der Chance verknüpft sind.
Maßnahmen	Steuert, ob offene UND/ODER ausgesetzte UND/ODER erledigte Maßnahmen angedruckt werden. Für die Maßnahmen wird bestimmt, ob Fortschrittsübersicht UND/ODER Fortschrittsprotokoll UND/ODER Anmerkungen angedruckt werden sollen.
Kontrollen	Steuert, ob aktive UND/ODER ausgesetzte UND/ODER deaktivierte Kontrollen angedruckt werden. Für die Kontrollen wird bestimmt, ob Statistik UND/ODER Durchführungsprotokoll UND/ODER Anmerkungen angedruckt werden sollen. Es wird bestimmt, ob irrelevante Kontrolldurchführungen im Bericht berücksichtigt werden sollen. Es wird bestimmt, Kontrolldurchführungen welcher Status im Durchführungsprotokoll enthalten sein sollen.
Zeitliche Entwicklung	Listet die Einträge der Zeitlichen Entwicklung des Risikos oder der Chance in einem eigenen Kapitel.
Berichtsanhang mit Erklärungen	Fügt einen Berichtsanhang mit verschiedenen Erklärungstexten an.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<big><b>Risikobericht erstellen</b></big></p>
+<big><b>Risiko-/Chancenbericht erstellen</b></big></p>
-Um einen Risikobericht zu generieren müssen Sie zu "Risikomanagement → Berichte → Risiko → Allgemein" navigieren. Dort gibt es mehrere Möglichkeiten einen Risikobericht zu generieren:
+Um einen Risiko-/Chancenbericht zu generieren müssen Sie zu "Risikomanagement → Berichte → Risiken & Chancen → Allgemein" navigieren. Dort gibt es mehrere Möglichkeiten einen Risiko- und Chancenbericht zu generieren:
-# '''Risiken''': Dieser Bericht enthält die Details zu allen ausgewählten Risiken. Es können nur Berichte zu Risiken von Managementsystemen, zu denen man selbst zugeteilt ist, erstellt werden. (Ausnahmen sind Compliance Manager, diese können Berichte zu allen Risiken in allen Managementsystemen generieren)
+# '''Risiken und Chancen''': Dieser Bericht enthält die Details zu allen ausgewählten Risiken und Chancen. Es können nur Berichte zu Risiken und Chancen von Managementsystemen, zu denen man selbst zugeteilt ist, erstellt werden. (Ausnahmen sind Compliance Manager, diese können Berichte zu allen Risiken und Chancen in allen Managementsystemen generieren)
-# '''Strukturelemente''': Dieser Bericht enthält alle Risiken (des aktuellen Managementsystems), die den ausgewählten Strukturelementen zugewiesen sind.
+# '''Strukturelemente''': Dieser Bericht enthält alle Risiken und Chancen (des aktuellen Managementsystems), die den ausgewählten Strukturelementen zugewiesen sind.
-# '''Verantwortliche(r)''' (nur Compliance Manager): Ein Bericht, der alle Risiken anführt für die das ausgewählte Team oder der/die ausgewählte Verantwortliche zuständig ist.</p>
+# '''Verantwortliche(r)''' (nur Compliance Manager): Ein Bericht, der alle Risiken und Chancen anführt, für die das ausgewählte Team oder der/die ausgewählte Verantwortliche zuständig ist.</p>
 Zum Generieren der Berichte muss auf den jeweiligen pinken Button geklickt werden.</p>
 {| class="wikitable"
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 |-
 !Abweichungen
-|Listet beim allgemeinen Risikobericht die Abweichungen, die mit dem Risiko verknüpft sind.
+|Listet beim allgemeinen Risiko-/Chancenbericht die Abweichungen, die mit dem Risiko bzw. der Chance verknüpft sind.
 |-
 !Maßnahmen
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 |-
 !Zeitliche Entwicklung
-|Listet die Einträge der Zeitlichen Entwicklung des Risikos in einem eigenen Kapitel.
+|Listet die Einträge der Zeitlichen Entwicklung des Risikos oder der Chance in einem eigenen Kapitel.
 |-
 !Berichtsanhang mit Erklärungen
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 |-
 |}
-[[Datei:RM Gefährdungslage Bericht erstellen.png|left|thumb|900px|Risikobericht erstellen]]
+[[Datei:RM Gefährdungslage Bericht erstellen.png|left|thumb|900px|Risiko-/Chancenbericht erstellen]]
 <br clear=all>