Translations:Berichte für das Risikomanagement/210/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. November 2024, 11:12 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für das Risikomanagement)

== Risiken und Chancen==
===Allgemeiner Risiko- und Chancenbericht===
In diesem Bericht werden Details zu Risiken und Chancen dargestellt. Zusätzlich werden die Risiken und Chancen in einer Risikomatrix nach ihrer Kritikalität positioniert. Zu den einzelnen Risiken und Chancen können die zu ergreifenden bzw. die bereits ergriffenen Maßnahmen und Kontrollen dargestellt werden. Bei Bedarf kann auch die zeitliche Entwicklung der einzelnen Risiken und Chancen dargestellt werden. Dasselbe gilt für die Abweichungen, die zu den Risiken und Chancen erkannt wurden.Achtung: Nur Benutzern mit der Rolle "Compliance Manager" werden auch Maßnahmen und Kontrollen aus den anderen Managementsystemen angezeigt.

Risks and opportunities

General risk/opportunity report

In this report, details on risks and opportunities are presented. In addition, the risks and opportunities are positioned in a risk matrix according to their criticality. The measures and controls to be taken or already taken can be displayed for the individual risks and opportunities. Furthermore, the development of the risks and opportunities over time can be displayed.

Caution:Users with the Compliance Manager role will also see measures and controls from all other management systems.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == <span id="hazard_sit"></span> Risks and opportunities==
-===General risk report===
+===General risk/opportunity report===
-In this report, details on risks are presented. In addition, the risks are positioned in a risk matrix according to their criticality. The measures and controls to be taken or already taken can be displayed for the individual risks. Furthermore, the development of the risks over time can be displayed.</p><b>Caution:</b>Users with the Compliance Manager role will also see measures and controls from all other management systems.
+In this report, details on risks and opportunities are presented. In addition, the risks and opportunities are positioned in a risk matrix according to their criticality. The measures and controls to be taken or already taken can be displayed for the individual risks and opportunities. Furthermore, the development of the risks and opportunities over time can be displayed.</p><b>Caution:</b>Users with the Compliance Manager role will also see measures and controls from all other management systems.