Translations:Maßnahmenstatus/30/de: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. November 2024, 07:29 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Maßnahmenstatus)

===Maßnahme einreichen===
Unter Meine Aufgaben > Meine Maßnahmen können Practitioner mit dem grünen Button Vorschläge für neue Maßnahmen einreichen. Die Verantwortlichen des Managementsystems werden darüber per E-Mail informiert und können dann entscheiden, ob sie die Maßnahmen übernehmen (und beispielsweise in den Status Offen oder Geplant versetzen) oder verwerfen möchten.Wenn mehrere Managementsysteme zur Verfügung stehen, kann ganz oben in einem Dropdown in der Maske ausgewählt werden, für welches die Maßnahme bestimmt ist.Welche weiteren Felder in der Maske zur Verfügung stehen hängt davon ab, was unter Maßnahmen > Einstellungen konfiguriert ist. Jedenfalls sind folgende Felder Pflichtfelder: OrgEh, Kürzel, Bezeichnung, Erkannt am (Datum).Der Einreichende ist als Verantwortlicher für die Maßnahme vorbesetzt, kann dies jedoch ändern und die Maßnahme stattdessen für eine andere Person oder ein Team vorschlagen.
[[Datei:PM_MeineAufgaben_MaßnahmeEinreichen_groß.png|left|thumb|901px|Maßnahme einreichen]] 
Achtung: Wird die Maßnahme einer anderen Person zugeteilt oder einem Team, dem man nicht angehört, sieht man die Maßnahme nach dem Einreichen nicht mehr unter Meine Aufgaben.Hinweis: Wenn die Option "Info-Mail bei der Zuteilung von Maßnahmen" aktiviert ist, wird diese Nachricht auch nicht gleich beim Einreichen verschickt, sondern wie immer erst, wenn ein Experte oder Professional die Maßnahme in den Status "Offen" versetzt.

Maßnahme einreichen

Unter Meine Aufgaben > Meine Maßnahmen können Practitioner mit dem grünen Button Vorschläge für neue Maßnahmen einreichen. Die Verantwortlichen des Masnagementsystems werden darüber per E-Mail informiert und können dann entscheiden, ob sie die Maßnahmen übernehmen (und beispielsweise in den Status Offen oder Geplant versetzen) oder verwerfen möchten.

Wenn mehrere Managementsysteme zur Verfügung stehen, kann ganz oben in einem Dropdown in der Maske ausgewählt werden, für welches die Maßnahme bestimmt ist.

Welche weiteren Felder in der Maske zur Verfügung stehen hängt davon ab, was unter Maßnahmen > Einstellungen konfiguriert ist. Jedenfalls sind folgende Felder Pflichtfelder: OrgEh, Kürzel, Bezeichnung, Erkannt am (Datum).

Der Einreichende ist als Verantwortlicher für die Maßnahme vorbesetzt, kann dies jedoch ändern und die Maßnahme stattdessen für eine andere Person oder ein Team vorschlagen.

Achtung: Wird die Maßnahme einer anderen Person zugeteilt oder einem Team, dem man nicht angehört, sieht man die Maßnahme nach dem Einreichen nicht mehr unter Meine Aufgaben.

Hinweis: Wenn die Option "Info-Mail bei der Zuteilung von Maßnahmen" aktiviert ist, wird diese Nachricht nicht gleich beim Einreichen verschickt, sondern erst wenn ein Experte oder Professional die Maßnahme in den Status "Offen" versetzt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ===Maßnahme einreichen===
-Unter Meine Aufgaben > Meine Maßnahmen können Practitioner mit dem grünen Button Vorschläge für neue Maßnahmen einreichen. Die Verantwortlichen des Masnagementsystems werden darüber per E-Mail informiert und können dann entscheiden, ob sie die Maßnahmen übernehmen (und beispielsweise in den Status Offen oder Geplant versetzen) oder verwerfen möchten.<p>Wenn mehrere Managementsysteme zur Verfügung stehen, kann ganz oben in einem Dropdown in der Maske ausgewählt werden, für welches die Maßnahme bestimmt ist.<p>Welche weiteren Felder in der Maske zur Verfügung stehen hängt davon ab, was unter Maßnahmen > Einstellungen konfiguriert ist. Jedenfalls sind folgende Felder Pflichtfelder: OrgEh, Kürzel, Bezeichnung, Erkannt am (Datum).<p>Der Einreichende ist als Verantwortlicher für die Maßnahme vorbesetzt, kann dies jedoch ändern und die Maßnahme stattdessen für eine andere Person oder ein Team vorschlagen.<p><b>Achtung:</b> Wird die Maßnahme einer anderen Person zugeteilt oder einem Team, dem man nicht angehört, sieht man die Maßnahme nach dem Einreichen nicht mehr unter Meine Aufgaben.
+Unter Meine Aufgaben > Meine Maßnahmen können Practitioner mit dem grünen Button Vorschläge für neue Maßnahmen einreichen. Die Verantwortlichen des Masnagementsystems werden darüber per E-Mail informiert und können dann entscheiden, ob sie die Maßnahmen übernehmen (und beispielsweise in den Status Offen oder Geplant versetzen) oder verwerfen möchten.<p>Wenn mehrere Managementsysteme zur Verfügung stehen, kann ganz oben in einem Dropdown in der Maske ausgewählt werden, für welches die Maßnahme bestimmt ist.<p>Welche weiteren Felder in der Maske zur Verfügung stehen hängt davon ab, was unter Maßnahmen > Einstellungen konfiguriert ist. Jedenfalls sind folgende Felder Pflichtfelder: OrgEh, Kürzel, Bezeichnung, Erkannt am (Datum).<p>Der Einreichende ist als Verantwortlicher für die Maßnahme vorbesetzt, kann dies jedoch ändern und die Maßnahme stattdessen für eine andere Person oder ein Team vorschlagen.
 [[Datei:PM_MeineAufgaben_MaßnahmeEinreichen_groß.png|left|thumb|900px|Maßnahme einreichen]] <br clear=all>
+<p><b>Achtung:</b> Wird die Maßnahme einer anderen Person zugeteilt oder einem Team, dem man nicht angehört, sieht man die Maßnahme nach dem Einreichen nicht mehr unter Meine Aufgaben.<p><i>Hinweis:</i> Wenn die Option "Info-Mail bei der Zuteilung von Maßnahmen" aktiviert ist, wird diese Nachricht nicht gleich beim Einreichen verschickt, sondern erst wenn ein Experte oder Professional die Maßnahme in den Status "Offen" versetzt.