Translations:Auditmanagement Einstellungen/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. März 2024, 09:37 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Auditmanagement Einstellungen)

Feststellungsart bei Überprüfungen aktivieren: 
Durch das Aktivieren dieser Option werden bei den Prüffragen zusätzlich zur Beurteilung auch Feststellungsarten erfassbar.
{| class="wikitable"
!colspan="2"|Auswahlmöglichkeiten in der Überprüfung
|-
|Empfehlung
|Stellt keine Abweichung dar, sondern ist Teil des kontinuierlichen Verbesserungsprozesses. Kann behandelt werden, muss aber nicht.
|-
|Hinweis
|Stellt keine Abweichung dar, könnte aber zu einer werden, wenn das Problem wächst. Hat mehr Nachdruck als die Empfehlung. Kann behandelt werden, muss aber nicht.
|-
|Nebenabweichung
|Eine Abweichung, die behandelt und korrigiert werden muss.
|-
|Hauptabweichung
|Eine Abweichung, die dringend behandelt und korrigiert werden muss.
|-
|Vorbildliche Umsetzung
|Stellt keine Abweichung dar, sondern drückt ein Lob für besonders gute Implementierungen aus. Erlaubt das positive Hervorheben von Ergebnissen einer Überprüfung.
|-
|}
internes Audit vor externem Audit erforderlich:
* Durch das Aktivieren dieser Option werden externe Audits gekennzeichnet, für die keine vorbereitenden internen Audits geplant sind.

Activate determination type for reviews:
By activating this option, in addition to the assessment, determination types become recordable in the audit questions.

Selection choices in reviews
Recommendation	Does not constitute a gap, but is instead part of the continual improvement process. Can be treated, but doesn't have to be.
Note	Does not constitute a gap, but could become one if the problem grows. Has more emphasis than a recommendation. Can be treated, but doesn't have to be.
Minor deviation	A gap that must be treated and corrected.
Major deviation	A gap that must urgently be treated and corrected.
Model implementation	Does not constitute a gap, but instead expresses kudos for especially good implementations. Allows for the positive highlighting of a review's results.

Internal audit required before external audit:

By activating this option, external audits are marked for which no preparatory internal audits are planned.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<u>Activate determination type for reviews:</u>
+<u>Activate determination type for reviews:</u><br>
-* By activating this option, in addition to the assessment, determination types become recordable in the audit questions.
+By activating this option, in addition to the assessment, determination types become recordable in the audit questions.
-* The following options are available for selection in reviews:
+{| class="wikitable"
-** Note
+!colspan="2"|Selection choices in reviews
-** Recommendation
+|-
-** Minor deviation
+|Recommendation
-** Major deviation
+|Does not constitute a gap, but is instead part of the continual improvement process.<br>Can be treated, but doesn't have to be.
-** Model implementation
+|-
+|Note
+|Does not constitute a gap, but could become one if the problem grows.<br>Has more emphasis than a recommendation. Can be treated, but doesn't have to be.
+|-
+|Minor deviation
+|A gap that must be treated and corrected.
+|-
+|Major deviation
+|A gap that must <i>urgently</i> be treated and corrected.
+|-
+|Model implementation
+|Does not constitute a gap, but instead expresses kudos for especially good implementations.<br>Allows for the positive highlighting of a review's results.
+|-
+|}
 <u>Internal audit required before external audit:</u>
 * By activating this option, external audits are marked for which no preparatory internal audits are planned.