Translations:Prüffragen beantworten/16/de: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 19. März 2024, 12:35 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Prüffragen beantworten)

Klicken Sie den jeweiligen Button, um eine Übersicht anzuzeigen. In dieser Übersicht finden Sie alle bestehenden Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen, die Sie mit der Prüffrage verknüpfen können, und etwaige Vorlagen der Wissensdatenbank. Sie können mit dem "Plus" Button auch ganz neue Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen erstellen und verknüpfen.
[[Datei:Maßnahmenmodal.png|left|thumb|900px|Beispiel Maßnahmenliste]] 
{| class="wikitable"
! colspan="2" | Maßnahmen/Kontrollen
|-
!Vorlagen
|Alle Vorlagen für Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen, die in der Wissensdatenbank mit der aktuellen Prüffrage verknüpft sind. Sie sind mit einem blauen Badge gekennzeichnet und grau hinterlegt. Sie können per Doppelklick oder per Klick auf den blauen "Erstellen" Button (ganz rechts) erstellt werden. Sie werden weiterhin angezeigt, auch wenn bereits eine Maßnahme/Kontrolle für diese Prüffrage daraus erstellt wurde.
|-
!Bestehende
|Alle bestehenden Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen des Managementsystems, gereiht nach ihrer Relevanz für die aktuelle Prüffrage. Die Sortierreihenfolge ist weiter unten beschrieben. Maßnahmen/Kontrollen können einzeln oder mit Mehrfachauswahl verknüpft werden. Maßnahmen/Kontrollen, die bereits mit der aktuellen Prüffrage verknüpft sind, scheinen nicht mehr in der Auswahl auf.
|-
! colspan="2" | Checkboxen
|-
!...auf Vorlagenbasis
|Zeigt nur bestehende Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen an, die aus Vorlagen erstellt wurden, welche direkt in der Wissensdatenbank als Empfehlung für eine bei dieser Prüffrage identifizierte Abweichung verknüpft sind.
|-
!Verknüpfte Standards/Normen
|Zeigt nur bestehende Maßnahmen/Kontrollen an, die über ihr Norm-Mapping mit denselben Standard-/Normkapiteln verknüpft sind wie die Prüffrage, sowie eventuell darüberliegenden Kapiteln. Diese Checkbox steht bei Bedrohungen nicht zur Verfügung.
|-
!Verwandte Standards/Normen
|Zeigt nur bestehende Maßnahmen/Kontrollen an, deren Norm-Mapping nicht dieselben Standard-/Normkapitel enthält wie die Prüffrage, aber solche, die auf die Kapitel der Prüffrage verweisen (eingehende und ausgehende Mappings zwischen Standards/Normen). Übergeordnete Kapitel werden hier nicht berücksichtigt. Diese Checkbox steht bei Bedrohungen nicht zur Verfügung.
|-
!Zuletzt verwendet
|Mit dieser Checkbox ändert man die Reihenfolge der Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen wie folgt: 1. aus Vorlagen erstellte bestehende Maßnahmen/Kontrollen 2. Vorlagen für Maßnahmen/Kontrollen aus der aktuellen Prüffrage 3. bestehende Maßnahmen/Kontrollen, absteigend sortiert nach dem Datum ihrer letzten Zuweisung
|-
! colspan="2" | Beziehungen
|-
| colspan="2" | Diese Spalte erklärt anhand von Badges die Beziehungen der gelisteten Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen. Erklärungen der einzelnden Badges sind in Tooltips dargestellt. Dazu mit der Maus über dem Badge hovern. In dieser Spalte kann man auch suchen, bspw. nach einem Standardkapitel, das in einem Badge genannt ist.
|-
!Blaue Ziffer
|Zeigt in wie vielen Überprüfungen die Maßnahme/Kontrolle/Bedrohung mit Prüffragen oder Prüfergebnissen verknüpft ist.
|-
!Grüner Text
|Zeigt bei Maßnahmen/Kontrollen, die auf Basis von Vorlagen aus Wissensdatenbanken erstellt wurden, die Bezeichnung der Vorlage. Im Tooltip auf dem Badge findet man zusätzlich die Wissensdatenbank und deren Version.
|-
!Lila Text
|Zeigt auf welche Kapitel (Standard, Gliederung und Bezeichnung) eines Standards oder einer Norm eine Maßnahme/Kontrolle mappt.
|-
!Rosa Text
|Zeigt die weiterführenden, indirekten Mappings (Standard, Gliederung und Bezeichnung) einer Maßnahme/Kontrolle.
|-
! colspan="2" | Sortierreihenfolge
|-
| colspan="2" | Sie sehen zuerst bestehende Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen, die bereits an anderer Stelle aus einer hier empfohlenen Vorlage erstellt wurden. Darauf folgen die Vorlagen. Danach sehen Sie alle bestehenden Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen nach ihrer Relevanz sortiert: jene, die bereits mehrfach mit Überprüfungen verknüpft wurden; jene, die auf ein Normkapitel der Prüffrage mappen; jene, die indirekt auf ein Normkapitel der Prüffrage mappen; alle weiteren Maßnahmen/Kontrollen/Bedrohungen des aktuellen Managementsystems in alphabetischer Reihenfolge.
|-
|}

Klicken Sie den jeweiligen Button, um eine Übersicht anzuzeigen. In dieser Übersicht finden Sie alle bestehenden Maßnahmen/Kontrollen, die Sie mit der Prüffrage verknüpfen können, und etwaige Vorlagen der Wissensdatenbank. Sie können mit dem "Plus" Button auch ganz neue Maßnahmen/Kontrollen erstellen und verknüpfen.

Maßnahmen/Kontrollen
Vorlagen	Alle Vorlagen für Maßnahmen/Kontrollen, die in der Wissensdatenbank mit der aktuellen Prüffrage verknüpft sind. Sie sind mit einem blauen Badge gekennzeichnet und grau hinterlegt. Sie können per Doppelklick oder per Klick auf den blauen "Erstellen" Button (ganz rechts) erstellt werden. Sie werden weiterhin angezeigt, auch wenn bereits eine Maßnahme/Kontrolle für diese Prüffrage daraus erstellt wurde.
Bestehende	Alle bestehenden Maßnahmen/Kontrollen des Managementsystems, gereiht nach ihrer Relevanz für die aktuelle Prüffrage. Die Sortierreihenfolge ist weiter unten beschrieben. Maßnahmen/Kontrollen können einzeln oder mit Mehrfachauswahl verknüpft werden. Maßnahmen/Kontrollen, die bereits mit der aktuellen Prüffrage verknüpft sind, scheinen nicht mehr in der Auswahl auf.
Checkboxen
...auf Vorlagenbasis	Zeigt nur bestehende Maßnahmen/Kontrollen an, die aus Vorlagen erstellt wurden, welche direkt in der Wissensdatenbank als Empfehlung für eine bei dieser Prüffrage identifizierte Abweichung verknüpft sind.
Verknüpfte Standards/Normen	Zeigt nur bestehende Maßnahmen/Kontrollen an, die über ihr Norm-Mapping mit denselben Standard-/Normkapiteln verknüpft sind wie die Prüffrage, sowie eventuell darüberliegenden Kapiteln.
Verwandte Standards/Normen	Zeigt nur bestehende Maßnahmen/Kontrollen an, deren Norm-Mapping nicht dieselben Standard-/Normkapitel enthält wie die Prüffrage, aber solche, die auf die Kapitel der Prüffrage verweisen (eingehende und ausgehende Mappings zwischen Standards/Normen). Übergeordnete Kapitel werden hier nicht berücksichtigt.
Zuletzt verwendet	Mit dieser Checkbox ändert man die Reihenfolge der Maßnahmen/Kontrollen wie folgt: 1. aus Vorlagen erstellte bestehende Maßnahmen/Kontrollen 2. Vorlagen für Maßnahmen/Kontrollen aus der aktuellen Prüffrage 3. bestehende Maßnahmen/Kontrollen, absteigend sortiert nach dem Datum ihrer letzten Zuweisung
Beziehungen
Diese Spalte erklärt anhand von Badges die Beziehungen der gelisteten Maßnahmen/Kontrollen. Erklärungen der einzelnden Badges sind in Tooltips dargestellt. Dazu mit der Maus über dem Badge hovern. In dieser Spalte kann man auch suchen, bspw. nach einem Standardkapitel, das in einem Badge genannt ist.
Blaue Ziffer	Zeigt in wie vielen Überprüfungen die Maßnahme/Kontrolle mit Prüffragen oder Prüfergebnissen verknüpft ist.
Grüner Text	Zeigt bei Maßnahmen/Kontrollen, die auf Basis von Vorlagen aus Wissensdatenbanken erstellt wurden, die Bezeichnung der Vorlage. Im Tooltip auf dem Badge findet man zusätzlich die Wissensdatenbank und deren Version.
Lila Text	Zeigt auf welche Kapitel (Standard, Gliederung und Bezeichnung) eines Standards oder einer Norm eine Maßnahme/Kontrolle mappt.
Rosa Text	Zeigt die weiterführenden, indirekten Mappings (Standard, Gliederung und Bezeichnung) einer Maßnahme/Kontrolle.
Sortierreihenfolge
Sie sehen zuerst bestehende Maßnahmen/Kontrollen, die bereits an anderer Stelle aus einer hier empfohlenen Vorlage erstellt wurden. Darauf folgen die Vorlagen. Danach sehen Sie alle bestehenden Maßnahmen/Kontrollen nach ihrer Relevanz sortiert: jene, die bereits mehrfach mit Überprüfungen verknüpft wurden; jene, die auf ein Normkapitel der Prüffrage mappen; jene, die indirekt auf ein Normkapitel der Prüffrage mappen; alle weiteren Maßnahmen/Kontrollen des aktuellen Managementsystems in alphabetischer Reihenfolge.

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 |-
 !Verknüpfte Standards/Normen
-|Zeigt nur bestehende [Maßnahmen/Kontrollen] an, die über ihr Norm-Mapping mit denselben Standard-/Normkapiteln verknüpft sind wie die Prüffrage, sowie eventuell darüberliegenden Kapiteln.
+|Zeigt nur bestehende Maßnahmen/Kontrollen an, die über ihr Norm-Mapping mit denselben Standard-/Normkapiteln verknüpft sind wie die Prüffrage, sowie eventuell darüberliegenden Kapiteln.
 |-
 !Verwandte Standards/Normen
-|Zeigt nur bestehende [Maßnahmen/Kontrollen] an, deren Norm-Mapping nicht dieselben Standard-/Normkapitel enthält wie die Prüffrage, aber solche, die auf die Kapitel der Prüffrage verweisen (eingehende und ausgehende Mappings zwischen Standards/Normen). Übergeordnete Kapitel werden hier nicht berücksichtigt.
+|Zeigt nur bestehende Maßnahmen/Kontrollen an, deren Norm-Mapping nicht dieselben Standard-/Normkapitel enthält wie die Prüffrage, aber solche, die auf die Kapitel der Prüffrage verweisen (eingehende und ausgehende Mappings zwischen Standards/Normen). Übergeordnete Kapitel werden hier nicht berücksichtigt.
 |-
 !Zuletzt verwendet
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ! colspan="2" | <b>Beziehungen</b>
 |-
-! colspan="2" | Diese Spalte erklärt anhand von Badges die Beziehungen der gelisteten Maßnahmen/Kontrollen. Erklärungen der einzelnden Badges sind in Tooltips dargestellt. Dazu mit der Maus über dem Badge hovern.<br>In dieser Spalte kann man auch suchen, bspw. nach einem Standardkapitel, das in einem Badge genannt ist.
+| colspan="2" | Diese Spalte erklärt anhand von Badges die Beziehungen der gelisteten Maßnahmen/Kontrollen. Erklärungen der einzelnden Badges sind in Tooltips dargestellt. Dazu mit der Maus über dem Badge hovern. In dieser Spalte kann man auch suchen, bspw. nach einem Standardkapitel, das in einem Badge genannt ist.
 |-
 !Blaue Ziffer
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 ! colspan="2" | <b>Sortierreihenfolge</b>
 |-
-! colspan="2" | Sie sehen zuerst bestehende Maßnahmen/Kontrollen, die bereits an anderer Stelle aus einer hier empfohlenen Vorlage erstellt wurden. Darauf folgen die Vorlagen. Danach sehen Sie alle bestehenden Maßnahmen/Kontrollen nach ihrer Relevanz sortiert: jene, die bereits mehrfach mit Überprüfungen verknüpft wurden; jene, die auf ein Normkapitel der Prüffrage mappen; jene, die indirekt auf ein Normkapitel der Prüffrage mappen; alle weiteren Maßnahmen/Kontrollen des aktuellen Managementsystems in alphabetischer Reihenfolge.
+| colspan="2" | Sie sehen zuerst bestehende Maßnahmen/Kontrollen, die bereits an anderer Stelle aus einer hier empfohlenen Vorlage erstellt wurden. Darauf folgen die Vorlagen. Danach sehen Sie alle bestehenden Maßnahmen/Kontrollen nach ihrer Relevanz sortiert: jene, die bereits mehrfach mit Überprüfungen verknüpft wurden; jene, die auf ein Normkapitel der Prüffrage mappen; jene, die indirekt auf ein Normkapitel der Prüffrage mappen; alle weiteren Maßnahmen/Kontrollen des aktuellen Managementsystems in alphabetischer Reihenfolge.
 |-
 |}