Translations:Auditplanung/90/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. März 2024, 10:49 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Auditplanung)

Die Auswahl der Organisationseinheit für das Audit kann zusätzlich zur Tabelle nach folgenden Kriterien gefiltert werden:
* OrgEh in den letzten x Jahren nicht auditiert.
** Das x kann frei eingesetzt werden. Dadurch werden alle OrgEhs, die in den letzten x Jahren auditiert wurden, ausgegraut dargestellt.
* Vorschlag diese OrgEh in jedem Auditprogramm zu auditieren.
** Beim Erstesllen eines Audits wird diese Organisationseinheit immer für Audits vorgeschlagen, wenn sie im jeweiligen Auditprogramm noch nicht eingeplant wurde.
<u>Hinweis</u>: Die Option, eine OrgEh für jedes Auditprogramm vorzuschlagen, übertrumpft die Einschränkung, OrgEhs anzuzeigen, die in einem gewissen Zeitraum nicht auditiert worden. Das heißt OrgEhs, die in jedem Auditprogramm vorgeschlagen werden sollen, sind nicht ausgegraut, egal wann sie zuletzt auditiert wurden.

The selection of the organizational unit for the audit can be filtered according to the following criteria in addition to the table:

OrgUnit not audited in the last x years.
- The x can be set as required. Thereby all OrgUnits that have been audited in the last x years will be displayed grayed out.
Suggestion to audit this OrgUnit in every audit program.
- In the audit creation, this organizational unit is always suggested for audits if it has not yet been scheduled in the respective audit program.

Note: The option to suggest an OrgUnit for every audit program trumps the restriction of showing only OrgUnits that were not audited in a specific period of time. This means that OrgUnits that are to be suggested for every audit program are not grayed out, no matter when they were last audited.

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ** The x can be set as required. Thereby all OrgUnits that have been audited in the last x years will be displayed grayed out.
 * Suggestion to audit this OrgUnit in every audit program.
-** In the detailed planning for the audit, this organizational unit is always suggested for audits if it has not yet been scheduled in the respective audit program.
+** In the audit creation, this organizational unit is always suggested for audits if it has not yet been scheduled in the respective audit program.
 <u>Note</u>: The option to suggest an OrgUnit for every audit program trumps the restriction of showing only OrgUnits that were not audited in a specific period of time. This means that OrgUnits that are to be suggested for every audit program are not grayed out, no matter when they were last audited.