Translations:Glossar/12/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 23. Oktober 2023, 13:23 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Glossar)

==== TOMs ====
TOMs sind technische und organisatorische Maßnahmen oder Kontrollen, die für den Umgang mit personenbezogenen Daten verwendet werden.
Nach Art. 32 DSGVO sind Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (kurz: TOM) zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten. Die Kriterien, die die TOM erfüllen müssen, ebenso wie einige Beispiele für entsprechende Maßnahmen sind in Art. 32 Abs. 1 DSGVO beschrieben.<p>Mehr zur Erstellung und Verwendung von TOMs in HITGuard finden Sie [[Special:MyLanguage/TOMs|hier]].

TOMs

TOMs are technical and organizational measures or controls used for handling personal data.

According to Art. 32 GDPR, data controllers and the processor are required to take appropriate technical and organizational measures (TOMs for short) to ensure a level of protection appropriate to the risk. The criteria that the TOM must meet, as well as some examples of appropriate measures, are described in Art. 32(1) of the GDPR.

For more on the creation and use of TOMs in HITGuard, see Data protection → TOMs.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ==== TOMs ====
 TOMs are technical and organizational measures or controls used for handling personal data.
-According to Art. 32 GDPR, data controllers and the processor are required to take appropriate technical and organizational measures (TOMs for short) to ensure a level of protection appropriate to the risk. The criteria that the TOM must meet, as well as some examples of appropriate measures, are described in Art. 32(1) of the GDPR. For more on the creation and use of TOMs in HITGuard, see [[Special:MyLanguage/TOMs|"Data Protection → TOMs"]].
+According to Art. 32 GDPR, data controllers and the processor are required to take appropriate technical and organizational measures (TOMs for short) to ensure a level of protection appropriate to the risk. The criteria that the TOM must meet, as well as some examples of appropriate measures, are described in Art. 32(1) of the GDPR.<p>For more on the creation and use of TOMs in HITGuard, see [[Special:MyLanguage/TOMs|Data protection → TOMs]].