Translations:Datenschutz Dashboard/27/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Juni 2023, 07:21 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenschutz Dashboard)

Dafür kann eingeschränkt werden, welche Verarbeitungstätigkeiten betrachtet werden sollen. Es gibt folgende Einschränkungsmöglichkeiten:
* Alle verwendeten Betroffenenkategorien: Alle Betroffenenkategorien die in Verarbeitungstätigkeiten vorkommen, egal für welche Verantwortlichkeit und Organisations-/Gesellschaftsregister.
* Nach interne Verantwortlichkeit: Nur Betroffenenkategorien die in Verarbeitungstätigkeiten vorkommen, bei denen die Verantwortlichkeit intern liegt. Dabei muss weiters eingeschränkt werden, welche internen Verantwortlichkeiten berücksichtigt werden sollen.
* Nach Organisationsregister: Nur Betroffenenkategorien die in Verarbeitungstätigkeiten vorkommen, die den ausgewählten Organisationsregistern zugewiesen sind.
* Nach Gesellschaftsregister: Nur Betroffenenkategorien die in Verarbeitungstätigkeiten vorkommen, die den ausgewählten Gesellschaftsregistern zugewiesen sind.

It's possible to filter which processing activities are taken into account. There are the following filtering options:

All used data subject categories: All data subject categories that appear in processing activities, no matter the responsibility or organizational/company register.
By internal responsible(s): Only data subject categories that appear in processing activities whose responsibility is internal. It's necessary to further restrict which internal responsibilities should be factored in.
By organizational register: Only data subject categories that appear in processing activities assigned to the selected organizational registers.
By company register: Only data subject categories that appear in processing activities assigned to the selected company registers.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 It's possible to filter which processing activities are taken into account. There are the following filtering options:
-* All used data subject categories: all data subject categories that appear in processing activities, no matter the responsibility or organizational/company register.
+* All used data subject categories: All data subject categories that appear in processing activities, no matter the responsibility or organizational/company register.
-* By internal responsible(s): only data subject categories that appear in processing activities whose responsibility is internal. It's necessary to further restrict which internal responsibilities should be factored in.
+* By internal responsible(s): Only data subject categories that appear in processing activities whose responsibility is internal. It's necessary to further restrict which internal responsibilities should be factored in.
-* By organizational register: only data subject categories that appear in processing activities assigned to the selected organizational registers.
+* By organizational register: Only data subject categories that appear in processing activities assigned to the selected organizational registers.
-* By company register: only data subject categories that appear in processing activities assigned to the selected company registers.
+* By company register: Only data subject categories that appear in processing activities assigned to the selected company registers.