Translations:Risikobewertung/34/de: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 15. Juni 2023, 12:15 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

[[Datei:Risiko zugewiesene Abweichungen.png|left|thumb|802px|Zugewiesene Abweichungen]]
<br clear=all>
<b>Darstellung der Abweichungen:</b>
* Schwarz: Abweichungen, die diesem Risiko/dieser Chance zugewiesen sind und nicht behoben wurden.
* Grün: Abweichungen, die diesem Risiko/dieser Chance zugewiesen sind und behoben oder mit mindestens dem Target Score angegeben wurden.
* Grau: Hier handelt es sich um historische Abweichungen. Diese wurden in früheren Überprüfungen erkannt und dem Risiko/der Chance zugewiesen. Zwischenzeitlich wurden die Prüfgegenstände dieser Überprüfungen schon einer Neubewertung unterzogen.
* Zu Risiko xx verschoben: Die Abweichung wurde ursprünglich dem aktuell dargestellten Risiko/Chance zugewiesen. In einem weiteren Schritt änderte sich die Zuweisung zu einem anderen Risiko/Chance, dem Risiko/Chance xx.

Darstellung der Abweichungen:

Schwarz: Abweichungen, die diesem Risiko zugewiesen sind und nicht behoben wurden.
Grün: Abweichungen, die diesem Risiko zugewiesen sind und behoben oder mit mindestens dem Target Score angegeben wurden.
Grau: Hier handelt es sich um historische Abweichungen. Diese wurden in früheren Überprüfungen erkannt und dem Risiko zugewiesen. Zwischenzeitlich wurden die Prüfgegenstände dieser Überprüfungen schon einer Neubewertung unterzogen.
Zu Risiko xx verschoben: Die Abweichung wurde ursprünglich dem aktuell dargestellten Risiko zugewiesen. In einem weiteren Schritt änderte sich die Zuweisung zu einem anderen Risiko, dem Risiko xx.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <br clear=all>
 <b>Darstellung der Abweichungen:</b>
-* Schwarz: Abweichungen, die dieser Gefährdungslage zugewiesen sind und nicht behoben wurden.
+* Schwarz: Abweichungen, die diesem Risiko zugewiesen sind und nicht behoben wurden.
-* Grün: Abweichungen, die dieser Gefährdungslage zugewiesen sind und behoben oder mit mindestens dem Target Score angegeben wurden.
+* Grün: Abweichungen, die diesem Risiko zugewiesen sind und behoben oder mit mindestens dem Target Score angegeben wurden.
-* Grau: Hier handelt es sich um historische Abweichungen. Diese wurden in früheren Überprüfungen erkannt und der Gefährdungslage zugewiesen. Zwischenzeitlich wurden die Prüfgegenstände dieser Überprüfungen schon einer Neubewertung unterzogen.
+* Grau: Hier handelt es sich um historische Abweichungen. Diese wurden in früheren Überprüfungen erkannt und dem Risiko zugewiesen. Zwischenzeitlich wurden die Prüfgegenstände dieser Überprüfungen schon einer Neubewertung unterzogen.
-* Zu Gefährdungslage xx verschoben: Die Abweichung wurde ursprünglich der aktuell dargestellten Gefährdungslage zugewiesen. In einem weiteren Schritt änderte sich die Zuweisung zu einer anderen Gefährdungslage, der Gefährdungslage xx.
+* Zu Risiko xx verschoben: Die Abweichung wurde ursprünglich dem aktuell dargestellten Risiko zugewiesen. In einem weiteren Schritt änderte sich die Zuweisung zu einem anderen Risiko, dem Risiko xx.