Translations:Risikobewertung/54/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 15. Juni 2023, 11:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

<u>ID in Drittsystemen:</u>
::: Durch diese ID kann das Risiko/die Chance durch einen Import aktualisiert werden. Dafür muss die ID mit der ID des Risikos/der Chance des Imports übereinstimmen. Dieses Feld sollte nur manuell gesetzt werden, falls das Risiko/die Chance eigentlich aus einem Drittsystem stammt, aber das Risiko/die Chance vor einem Import bereits manuell angelegt wurde und in Zukunft durch Imports aktualisiert werden soll.

ID in third-party systems:

By this ID the risk can be updated by an import of a risk. For this, the ID must match the ID of the risk of the import. This field should only be set manually if the risk actually originates from a third-party system, but the risk was already created manually before an import and is to be updated by imports in the future.

Version vom 30. Juni 2022, 12:33 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 10.680 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 15. Juni 2023, 11:53 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 10.680 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	<u>ID in third-party systems:</u>		<u>ID in third-party systems:</u>
	::: By this ID the ~~hazard situation~~ can be updated by an import of a ~~hazard situation~~. For this, the ID must match the ID of the ~~hazard situation~~ of the import. This field should only be set manually if the ~~hazard situation~~ actually originates from a third-party system, but the ~~hazard situation~~ was already created manually before an import and is to be updated by imports in the future.		::: By this ID the risk can be updated by an import of a risk. For this, the ID must match the ID of the risk of the import. This field should only be set manually if the risk actually originates from a third-party system, but the risk was already created manually before an import and is to be updated by imports in the future.