Translations:Risikobewertung/56/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 15. Juni 2023, 11:51 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

<u>Strategie</u>
* Bewältigungsstrategien: diese Optionen beschreiben, wie mit der Gefahrensituation umgegangen werden soll.
** Undefiniert (es wurde noch nicht festgelegt, wie damit umzugehen ist)
** Risikovermeidung (Verzicht auf die Tätigkeit; eigentlich sollte das Risiko dann auch geschlossen werden)
** Risikoverminderung (Eintrittswahrscheinlichkeit wird durch Maßnahmen reduziert)
** Transfer (Auslagerung des Risikos; zB durch Überwälzung des Risikos)
** Akzeptanz
* Behandlungsstrategien: diese Optionen beschreiben, wie mit dem Potenzial umgegangen werden soll.
** Ausnutzen
** Ignorieren
** Teilen
** Verstärken

Coping srategy:

This option should describe how the risk will be dealt with.
- Undefined (it has not yet been determined how to deal with it)
- Avoidance (Waiver of the activity; in fact, the risk should then also be closed)
- Reduction (Probability of occurrence is reduced by measures)
- Transfer (Outsourcing of the hazard; e.g. by rolling over the hazard)
- Acceptance

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <u>Coping srategy:</u>
-* This option should describe how the hazard situation will be dealt with.
+* This option should describe how the risk will be dealt with.
 ** Undefined (it has not yet been determined how to deal with it)
-** Avoidance (Waiver of the activity; in fact, the hazardous situation should then also be closed)
+** Avoidance (Waiver of the activity; in fact, the risk should then also be closed)
 ** Reduction (Probability of occurrence is reduced by measures)
 ** Transfer (Outsourcing of the hazard; e.g. by rolling over the hazard)
-** Acceptanz
+** Acceptance