Translations:Hauptseite/71/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. Juni 2023, 11:31 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Hauptseite)

{| class="wikitable"
!Sektion
!Beschreibung
|-
!Fortschrittsmeldungen
|Fortschrittsmeldungen zu Maßnahmen, die beantwortet wurden.
|-
!Risiken
|Risiken, die neu eingereicht oder retourniert wurden.
|-
!Schutzbedarfsanalysen
|Schutzbedarfsanalysen, die beantwortet wurden.
|-
!Schwachstellenanalysen
|Schwachstellenanalysen, die beantwortet wurden.
|-
!Mir zugewiesene Meldungen
|Offene Meldungen, die Ihnen zugewiesen sind. Geschlossene und beantwortete Meldungen werden nicht angezeigt.
|-
!Nicht zugewiesene Meldungen
|Meldungen, denen noch keinem User zugewiesen wurden. Ist ein Betreuungsteam hinterlegt, werden diese nur den Teammitgliedern angezeigt.
|-
!Verarbeitungstätigkeiten
|Verarbeitungstätigkeiten, die beantwortet wurden.
|-
|}

Section	Description
Progress reports	Progress reports for measures that have been answered.
Risks	Newly submitted or returned risks.
Protection needs analyses	Answered protection needs analyses.
Gap analyses	Answered gap analyses.
Tickets assigned to me	Open tickets that are assigned to you. Closed and answered tickets are not displayed.
Not assigned tickets	Tickets that have not yet been assigned an advisor. If a support team is configured, these tickets are only shown to members of that team.
Processing activities	Answered processing activities.

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |Progress reports for measures that have been answered.
 |-
-!Hazard situations
+!Risks
-|Newly submitted or returned hazard situations.
+|Newly submitted or returned risks.
 |-
 !Protection needs analyses