Translations:Fortschrittsmeldungen/45/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2023, 06:22 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Fortschrittsmeldungen)

Dies kann nötig sein wenn:
* eine Fortschrittsmeldung abzuschließen ist, da nicht fristgerecht geantwortet wurde.
* eine Fortschrittsmeldung abzuschließen ist, da man sich nicht einig wurde und Sie nun entscheiden, wie die Bewertung der Maßnahme ausfallen soll.
* die Fortschrittsmeldung bereits akzeptiert wurde, nun aber nochmals ergänzt werden soll.
* die Fortschrittsmeldung zurückzurufen ist, da sie aus Versehen ausgesendet wurde.
* usw.

This may be necessary if:

a progress report is to be closed because a response was not received by the deadline.
a progress report is to be closed because no agreement was reached and you are now deciding how the measure should be evaluated.
the progress report has already been accepted, but you now want to add to it again.
the progress report is to be recalled because it was sent out by mistake.
etc.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 This may be necessary if:
-* a progress note is to be closed because a response was not received by the deadline.
+* a progress report is to be closed because a response was not received by the deadline.
 * a progress report is to be closed because no agreement was reached and you are now deciding how the measure should be evaluated.
 * the progress report has already been accepted, but you now want to add to it again.
-* the progress message is to be recalled because it was sent out by mistake.
+* the progress report is to be recalled because it was sent out by mistake.
 * etc.