Translations:Überprüfung/50/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 7. Juni 2023, 08:41 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Überprüfung)

<b> Zu Beachten:</b>
* Das Plus wird nur bei Themen angezeigt, welches auch Prüffragen enthält. Wird keins angezeigt, dann dient dieses Thema lediglich der Strukturierung. Diese haben im Normalfall einen Pfeil zum aufklappen, wo dann Themen sind, die wirklich hinzugefügt werden können. (siehe Abbildung unten, der Baum wurde bereits öfters ausgeklappt)
* Gibt es von der Wissensdatenbank mehrere Sprachversionen, so wird die angezeigt, welche zu der vom Benutzer eingestellte Sprache passt, sofern für diese eine Übersetzung vorhanden ist. Gibt es z.b. von einer WDB eine Übersetzung auf Englisch, wird diese verwendet wenn der Benutzer die Sprache Englisch verwendet.

To note:

The plus is only displayed for topics that also contain review questions. If none is indicated, then this topic serves only for structuring. These have normally an arrow to expand them, where there then are topics which can actually be added. (see illustration below, the tree has already been expanded several times)
If there are several language versions of the knowledge base, then the one is indicated, which fits to the language set by the user, if for this a translation is present. If there is e.g. from a KB a translation in English, this is used if the user uses the language English.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <b> To note:</b>
-* The plus is only displayed for topics that also contain review questions. If none is indicated, then this topic serves only the structuring. These have normally an arrow to expand, in which then topics are, which can really be added. (see illustration below, the tree has already been expanded several times)
+* The plus is only displayed for topics that also contain review questions. If none is indicated, then this topic serves only for structuring. These have normally an arrow to expand them, where there then are topics which can actually be added. (see illustration below, the tree has already been expanded several times)
-* If there are several language versions of the knowledge base, then the one is indicated, which fits to the language set by the user, if for this a translation is present. If there is e.g. from a WDB a translation in English, this is used if the user uses the language English.
+* If there are several language versions of the knowledge base, then the one is indicated, which fits to the language set by the user, if for this a translation is present. If there is e.g. from a KB a translation in English, this is used if the user uses the language English.