Translations:Maßnahmenstatus/27/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 15. März 2023, 12:32 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Maßnahmenstatus)

<b>Fortschritt melden</b>
* Dieser Button ermöglicht es, auch für Maßnahmen, deren Fortschritt noch nicht angefordert wurde, diesen zu melden. Haben Sie den Fortschritt zu einer Maßnahme gemeldet, wird diese als beantwortet gekennzeichnet. Das bedeutet, dass zu dieser Maßnahme erst wieder ein Fortschritt gemeldet werden kann, wenn die Beantwortung akzeptiert wurde.
* Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn unter [[Special:MyLanguage/Globale_Einstellungen#glop_opme | "Administration → Globale Einstellungen → Optionale Maßnahmeneigenschaften"]] die Option "Fortschritte aktiv melden" aktiviert wurde.
* Ist die Maßnahme einem Team zugeordnet und meldet ein Teammitglied selbstständig den Fortschritt, werden die anderen Teammitglieder nicht informiert.

Report progress.

This button allows you to report the progress even for measures where the progress report has not yet been requested. If you have reported progress on a measure, it will be marked as answered. This means that progress cannot be reported on this measure again until the response has been accepted.
This option is only available if the "Report progress actively" option has been enabled under "Administration → Global settings → Optional measure properties".
If the measure is assigned to a team and one of the team members reports progress proactively, the remaining team members will not be informed.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <b>Report progress</b>.
-* This button also allows you to report progress if the progress report has not yet been requested. If you have reported progress on a task, it will be marked as answered. This means that progress cannot be reported on this measure again until the response has been accepted.
+* This button allows you to report the progress even for measures where the progress report has not yet been requested. If you have reported progress on a measure, it will be marked as answered. This means that progress cannot be reported on this measure again until the response has been accepted.
 * This option is only available if the "Report progress actively" option has been enabled under [[Special:MyLanguage/Globale_Einstellungen#glop_opme | "Administration → Global settings → Optional measure properties"]].
-* If the measure is assigned to a team and someone reports progress independently, team members will not be informed.
+* If the measure is assigned to a team and one of the team members reports progress proactively, the remaining team members will not be informed.
 :[[Datei:Maßnahme status fortschrit melden.PNG|left|thumb|600px|My progress reports]]
 <br clear=all>