Translations:FAQ/8/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. März 2023, 08:31 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

==== Ich habe eine zweite Schadensausmaßklassifikation in der Risikopolitik eingepflegt – warum schlägt es mir die neue Klassifikation nicht vor? ====
* Haben Sie daran gedacht diese Klassifikation im Managementsystem auszuwählen?
:: Ein Managementsystem kann nur eine Schadensnausmaßklassifikation haben. Haben Sie eine neue Klassifikation erstellt und wollen diese verwenden, so muss diese auch unter [[Special:MyLanguage/Managementsysteme| "Administration → Managementsysteme"]] im Punkt "Allgemeine Einstellungen" für das gewünschte Managementsystem ausgewählt werden. Dies kann nur vom Verantwortlichen des Managementsystems gemacht werden!

I have added a second extent of loss classification to the risk policy - why is it not suggesting the new classification to me?

Did you remember to select this classification in the management system?

A management system can have only one damage extent classification. If you have created a new classification and want to use it, it must also be selected under "Administration → Management systems" in the "General Settings" item for the desired management system. This can only be done by the person responsible for the management system!

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ==== I have added a second extent of loss classification to the risk policy - why is it not suggesting the new classification to me? ====
 * Did you remember to select this classification in the management system?
-:: A management system can have only one damage extent classification. If you have created a new classification and want to use it, it must also be selected under [[Special:MyLanguage/Management Systems| "Administration → Management Systems"]] in the "General Settings" item for the desired management system. This can only be done by the person responsible for the management system!
+:: A management system can have only one damage extent classification. If you have created a new classification and want to use it, it must also be selected under [[Special:MyLanguage/Management Systems| "Administration → Management systems"]] in the "General Settings" item for the desired management system. This can only be done by the person responsible for the management system!