Translations:Berichte für Maßnahmen/29/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. März 2023, 06:56 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für Maßnahmen)

* KEINER
** Wenn im aktuellen Berichtszeitraum 0 Feststellungen als abgeschlossen berichtet wurden.</br>ACHTUNG: Wenn "Keiner" in rot statt schwarz geschrieben steht, bedeutet dies, dass eine Verzögerung bzw. Überfälligkeit hinsichtlich der Erledigung von Feststellungen droht. Andernfalls kann es auch daran liegen, dass derzeit zwar an Maßnahmen gearbeitet wird, diese aber z.B. aufgrund ihrer aufwendigen Natur von längerer Bearbeitungsdauer sind.
* GERING
** Wenn im aktuellen Berichtszeitraum weniger als bzw. genau 10% der Feststellung als abgeschlossen berichtet wurden und/oder
** mehr als 33% der Feststellungen als überfällig gelten.
* MITTEL
** Wenn im aktuellen Berichtszeitraum mehr als 10% aber weniger als bzw. genau 20% der Feststellungen als abgeschlossen berichtet wurden und/oder
** mehr als 20% aber weniger als 33% der Feststellungen als überfällig gelten.
* HOCH
** Wenn im aktuellen Berichtszeitraum mehr als 20% der Feststellung als abgeschlossen berichtet wurden und/oder
** maximal 20% der Feststellungen als überfällig gelten.

NONE
- If 0 findings have been reported as finished in the current reporting period.
  CAUTION: If “None” is written in red instead of black, this means that there is an impending delay regarding the implementation of findings. Otherwise, it can also mean that measures are being worked on at the moment, but due to their high-effort nature they simply take longer.
LOW
- If less than or exactly 10% of findings have been reported as completed in the current reporting period and/or
- more than 33% of findings are overdue.
MEDIUM
- If more than 10% but less than or exactly 20% of findings have been reported as completed in the current reporting period and/or
- more than 20% but less than 33% of findings are overdue.
HIGH
- If more than 20% of findings have been reported as completed in the current reporting period and/or
- no more than 20% of findings are overdue.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ** If 0 findings have been reported as finished in the current reporting period.</br>CAUTION: If “None” is written in red instead of black, this means that there is an impending delay regarding the implementation of findings. Otherwise, it can also mean that measures are being worked on at the moment, but due to their high-effort nature they simply take longer.
 * LOW
-** If less than or exactly 10% of findings have been reported as finished in the current reporting period and/or
+** If less than or exactly 10% of findings have been reported as completed in the current reporting period and/or
 ** more than 33% of findings are overdue.
 * MEDIUM
-** If more than 10% but less than or exactly 20% of findings have been reported as finished in the current reporting period and/or
+** If more than 10% but less than or exactly 20% of findings have been reported as completed in the current reporting period and/or
 ** more than 20% but less than 33% of findings are overdue.
 * HIGH
-** If more than 20% of findings have been reported as finished in the current reporting period and/or
+** If more than 20% of findings have been reported as completed in the current reporting period and/or
 ** no more than 20% of findings are overdue.