Translations:Berichte für das Risikomanagement/41/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 28. Februar 2023, 10:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für das Risikomanagement)

Um einen Risikobericht zu generieren müssen Sie zu "Risikomanagement → Berichte → Risiko → Allgemein" navigieren. Dort gibt es mehrere Möglichkeiten einen Risikobericht zu generieren:
# '''Risiken''': Dieser Bericht enthält die Details zu allen ausgewählten Risiken. Es können nur Berichte zu Risiken von Managementsystemen, zu denen man selbst zugeteilt ist, erstellt werden. (Ausnahmen sind Compliance Manager, diese können Berichte zu allen Risiken in allen Managementsystemen generieren)
# '''Strukturelemente''': Dieser Bericht enthält alle Risiken (des aktuellen Managementsystems), die den ausgewählten Strukturelementen zugewiesen sind.
# '''Verantwortliche(r)''' (nur Compliance Manager): Ein Bericht, der alle Risiken anführt für die das ausgewählte Team oder der/die ausgewählte Verantwortliche zuständig ist.

To generate a hazard situation report, you have to navigate to "Risk Management → Reports → Hazard situations → General". There you have several options to generate the report:

Hazard situations
- You can generate a hazard situation report for one or more hazard situations.
- However, you can only generate hazard situation reports in management systems to which you are assigned.
Responsible person(s) (compliance manager only)
- You can generate a hazard situation report in which all hazard situations are listed for which a specific team or a responsible person is responsible.
Structural elements
- You can list all the risk locations assigned to the selected structural elements.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-To generate a hazard situation report, you have to navigate to "Risk Management → Reports → Hazard situations". There you have several options to generate the report:
+To generate a hazard situation report, you have to navigate to "Risk Management → Reports → Hazard situations → General". There you have several options to generate the report:
 # Hazard situations
 #:* You can generate a hazard situation report for one or more hazard situations.
 #:* However, you can only generate hazard situation reports in management systems to which you are assigned.
-# Responsible person(s) (Compliance Manager only)
+# Responsible person(s) (compliance manager only)
 #:* You can generate a hazard situation report in which all hazard situations are listed for which a specific team or a responsible person is responsible.
 # Structural elements
 #:* You can list all the risk locations assigned to the selected structural elements.