Translations:Verarbeitungstätigkeit/60/de: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 5. Oktober 2022, 11:47 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verarbeitungstätigkeit)

<b>Folgenabschätzung</b>
* Hier wird angezeigt, ob es zur aktuellen Verarbeitungstätigkeit eine Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA) gibt und wenn ja, was der aktuelle Status der DSFA ist. Das Ergebnis der Datenschutz-Folgenabschätzung kann auch bestimmen, dass diese Verarbeitungstätigkeit nicht mehr durchgeführt werden darf, da sie nicht mit den Datenschutzbestimmungen im Einklang ist.
:Folgende Status sind für die DSFA möglich:
:* Keine Prüfung vorhanden → keine DSFA ist mit der VT verknüpft.
:* DSFA notwendig → DSFA verknüpft aber noch kein Ergebnis vorhanden.
:* DSFA nicht notwendig → DSFA verknüpft und als nicht notwendig befunden.
:* DSFA beigelegt → DSFA verknüpft, Datei angehängt aber noch kein Ergebnis hinterlegt.
:* VT freigegeben → DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT durchgeführt werden.
:* VT mit Auflage → DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT erst wieder durchgeführt werden wenn die Auflagen (Maßnahmen/Kontrollen) umgesetzt worden sind.
:* VT untersagt → DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT nicht mehr durchgeführt werden, da sie gegen die datenschutzrechtlichen Vorgaben verstößt.
:Mehr zu Datenschutz-Folgenabschätzungen finden Sie unter [[Special:MyLanguage/Datenschutz-Folgenabschätzung|"Datenschutz → DSFA"]].

Folgenabschätzung

Hier wird angezeigt, ob es zur aktuellen Verarbeitungstätigkeit eine Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA) gibt und wenn ja, was der aktuelle Status der DSFA ist. Das Ergebnis der Datenschutz-Folgenabschätzung kann auch bestimmen, dass diese Verarbeitungstätigkeit nicht mehr durchgeführt werden darf, da sie nicht mit den Datenschutzbestimmungen im Einklang ist.

Folgende Status sind für die DSFA möglich:

Keine Prüfung vorhanden → keine DSFA ist mit der VT verknüpft.
DSFA notwendig → DSFA verknüpft aber noch kein Ergebnis vorhanden.
DSFA nicht notwendig → DSFA verknüpft und als nicht notwendig befunden.
DSFA beigelegt → DSFA verknüpft, Datei angehängt aber noch kein Ergebnis hinterlegt.
VT freigegeben → DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT durchgeführt werden.
VT mit Auflage → DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT erst wieder durchgeführt werden wenn die Auflagen (Maßnahmen/Kontrollen) umgesetzt worden sind.
VT untersagt → DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT nicht mehr durchgeführt werden, da sie gegen die datenschutzrechtlichen Vorgaben verstößt.

Mehr Infos zu Datenschutz-Folgenabschätzungen finden Sie unter "Datenschutz → DSFA".

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <b>Folgenabschätzung</b>
-* Hier wird angezeigt, ob es zur aktuellen Verarbeitungstätigkeit eine Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA) gibt und wenn ja, was der aktuelle Status der DSFA ist. Das Ergebnis der Datenschutz-Folgenabschätzung, kann auch bestimmen, dass diese Verarbeitungstätigkeit nicht mehr durchgeführt werden darf, da sie nicht mit den Datenschutzbestimmungen im Einklang ist.
+* Hier wird angezeigt, ob es zur aktuellen Verarbeitungstätigkeit eine Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA) gibt und wenn ja, was der aktuelle Status der DSFA ist. Das Ergebnis der Datenschutz-Folgenabschätzung kann auch bestimmen, dass diese Verarbeitungstätigkeit nicht mehr durchgeführt werden darf, da sie nicht mit den Datenschutzbestimmungen im Einklang ist.
 :Folgende Status sind für die DSFA möglich:
-:* Keine Prüfung vorhanden => keine DSFA ist mit der VT verknüpft
+:* Keine Prüfung vorhanden → keine DSFA ist mit der VT verknüpft.
-:* DSFA notwendig => DSFA verknüpft aber noch kein Ergebnis vorhanden.
+:* DSFA notwendig → DSFA verknüpft aber noch kein Ergebnis vorhanden.
-:* DSFA nicht notwendig => DSFA verknüpft und als nicht notwendig befunden.
+:* DSFA nicht notwendig → DSFA verknüpft und als nicht notwendig befunden.
-:* DSFA beigelegt => DSFA verknüpft, Datei angehängt aber noch kein Ergebnis hinterlegt.
+:* DSFA beigelegt → DSFA verknüpft, Datei angehängt aber noch kein Ergebnis hinterlegt.
-:* VT freigegeben => DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT durchgeführt werden.
+:* VT freigegeben → DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT durchgeführt werden.
-:* VT mit Auflage => DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT erst wieder durchgeführt werden wenn die Auflagen (Maßnahmen/Kontrollen) umgesetzt worden sind.
+:* VT mit Auflage → DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT erst wieder durchgeführt werden wenn die Auflagen (Maßnahmen/Kontrollen) umgesetzt worden sind.
-:* VT untersagt => DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT nicht mehr durchgeführt werden, da sie gegen die datenschutzrechtlichen Vorgaben verstößt.
+:* VT untersagt → DSFA vorhanden und als Ergebnis darf die VT nicht mehr durchgeführt werden, da sie gegen die datenschutzrechtlichen Vorgaben verstößt.
 :Mehr Infos zu Datenschutz-Folgenabschätzungen finden Sie unter [[Special:MyLanguage/Datenschutz-Folgenabschätzung|"Datenschutz → DSFA"]].