Translations:Risikopolitik/53/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 7. September 2022, 13:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikopolitik)

Dieser Punkt ist für Sie nur relevant, wenn Sie eine zweite Schadensausmaßklassifikation unter Risikopolitik > Schadensausmaße erstellt haben und diese nutzen wollen. Der Menüpunkt ist überhaupt nur sichtbar wenn mindestens zwei Schadensausmaßklassifikationen existieren. <br>
Da dieselben Schutzziele in verschiedenen Klassifikationen andere Namen haben können, ist es möglich Schutzziele für die jeweiligen Klassifikationen hinsichtlich ihrer Benennung zu konkretisieren. So kann das Schutzziel "Vertraulichkeit" im Kontext der Datenschutz Klassifikation auch „Privatsphäre“ genannt werden (siehe Abbildung). Dadurch wird überall dort, wo das Schutzziel angewandt wird, die Schutzzielausprägung der Schadensausmaßklassifikation des Managementsystems Datenschutz - also die Bezeichnung "Privatsphäre" - angezeigt.

Since protection goals can have different meanings in different classifications, it is possible to specify synonyms for the respective classifications in terms of their naming. For example, the protection goal "confidentiality" can be interpreted as privacy in the context of the data protection classification (see figure). This means that wherever the protection goal is applied, the protection goal characteristic of the damage extent classification of the data privacy management system - i.e., the designation "privacy" - is displayed.

Version vom 22. Januar 2021, 12:02 Uhr Quelltext anzeigen Sala (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 2.579 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „Since protection goals can have different meanings in different classifications, it is possible to specify protection goals for the respective classifications…“		Version vom 7. September 2022, 13:17 Uhr Quelltext anzeigen Faha (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, Administratoren, translater, tsuser 10.872 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	Since protection goals can have different meanings in different classifications, it is possible to specify ~~protection goals~~ for the respective classifications in terms of their naming. For example, the protection goal "confidentiality" can be interpreted as privacy in the context of the data protection classification (see figure). This means that wherever the protection goal is applied, the protection goal characteristic of the damage extent classification of the data privacy management system - i.e., the designation "privacy" - is displayed.		Since protection goals can have different meanings in different classifications, it is possible to specify synonyms for the respective classifications in terms of their naming. For example, the protection goal "confidentiality" can be interpreted as privacy in the context of the data protection classification (see figure). This means that wherever the protection goal is applied, the protection goal characteristic of the damage extent classification of the data privacy management system - i.e., the designation "privacy" - is displayed.