Translations:Zusammenführen von Wissensdatenbanken/25/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. August 2022, 10:01 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Zusammenführen von Wissensdatenbanken)

* Element aus Kontext entfernt:
:: Dieses Symbol bedeutet, dass die Zuordnung des Elementes aufgehoben wurde (z.B. die Prüffrage ist nicht mehr dem Thema zugeordnet).
* Bestehendes Element neu in Kontext eingefügt:
:: Dieses Symbol bedeutet, dass ein Element, welches bereits in der älteren Version existierte, in der neuen Version an der entsprechenden Stelle neu zugeordnet wurde.
* Verschoben:
:: Dieses Symbol bedeutet, dass ein Element, welches in der älteren Version schon einem anderen Element zugeordnet war, nun einem anderen Element zugeordnet wurde (z.B. Prüffrage wird zur Unterfrage einer Strukturfrage). Durch Klick auf dieses Symbols springen Sie zu der Stelle, an die das Element verschoben wurde und vice-versa.
* Neues Element in Kontext eingefügt:
:: Dieses Symbol bedeutet, dass ein Element, welches in der älteren Version nicht existierte, einem anderen Element zugeordnet wurde.
* Element entfernt:
:: Dieses Symbol bedeutet, dass ein Element, welches in der älteren Version existierte, in der neueren Version nicht mehr existiert.
* Änderung bestätigen/ablehnen:
:: Diese Buttons ermöglichen es Ihnen zu entscheiden, ob Sie Änderungen der Zuordnungen von der älteren zur neueren Version akzeptieren oder ablehnen möchten.
* Thema/Prüffrage/Bedrohung/Maßnahme/Kontrolle/Begründungsvorlage:
:: Diese Symbole zeigen, welche Elemente was sind.

Removed element from context:

This icon means that the assignment of the element was removed (e.g., the question is no longer assigned to the topic).

Existing element newly added to context:

This icon means that an element that already existed in the older version was newly assigned in the respective spot in the newer version.

Moved:

This icon means that an element that was already assigned somewhere in the older version is now assigned to a different element (e.g., a question becomes a subquestion of a superordinate question). Clicking the symbol takes you to the point to which the element was moved and vice versa.

New element added to context:

This icon means that an element that did not exist in the older version was assigned to a different element.

Removed element:

This icon means that an element that existed in the older version no longer exists in the new version.

Confirm/reject change:

These buttons allow you to decide whether you want to confirm or reject a change made to the assignments from the older to the newer version.

Topic/question/threat/measure/control/justification template:

These icons show which element is which.

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 :: This icon means that an element that already existed in the older version was newly assigned in the respective spot in the newer version.
 * Moved:
-:: This icon means that an element that was already assigned somewhere in the older version is now assigned to a different element (e.g., a question becomes a subquestion of a structural question. Clicking the symbol takes you to the point to which the element was moved and vice versa.
+:: This icon means that an element that was already assigned somewhere in the older version is now assigned to a different element (e.g., a question becomes a subquestion of a superordinate question). Clicking the symbol takes you to the point to which the element was moved and vice versa.
 * New element added to context:
 :: This icon means that an element that did not exist in the older version was assigned to a different element.