Translations:Datenschutz-Folgenabschätzung/72/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. Juli 2022, 10:46 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenschutz-Folgenabschätzung)

Dazu müssen mehrere Punkte der DSGVO geklärt werden:
* Informationspflicht (Art 12-14 DSGVO) und Einwilligung des Betroffenen (Art. 6 DSGVO):
:: Es muss beschrieben werden, wie die Betroffenen über die Verarbeitung informiert werden, welche Informationen Ihnen auf welche Art und Weise zur Verfügung gestellt werden und wie die Einwilligung der Verarbeitung eingeholt wird, falls diese erforderlich ist.
:: Dafür können hier Maßnahmen und Kontrollen zum Nachweis der Einhaltung der Informationspflicht und Einwilligung des Betroffenen verknüpft werden.
* Betroffenenrechte (Art 13-22 DSGVO):
:: Es muss erklärt werden, wie Betroffene ihr Recht auf Auskunft, Berechtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragung und Widerspruch ausüben können.
:: Dafür können hier Maßnahmen und Kontrollen zum Nachweis der Einhaltung der Betroffenenrechte zugeordnet werden.
* Auftragsverarbeitung (Art 28 DSGVO):
:: Es muss erklärt werden, ob und warum die Verpflichtungen der Auftragsverarbeiter klar definiert und vertraglich geregelt sind.
:: Dazu wird eine Liste der Auftragsverarbeiter angezeigt. Diese kommen aus der Haupt-Verarbeitungstätigkeit.
* Datenübermittlung in Drittländer (Art 44-49 DSGVO):
:: Es muss erklärt werden, ob Datenübermittlungen in Länder außerhalb der EU stattfinden sowie ob und wie diese Daten angemessen geschützt werden.
:: Dazu wird eine Liste der Empfänger in Drittländern angezeigt. Diese kommt aus der Haupt-VT.
* Standpunkt der Betroffenen
:: Es muss beschrieben werden, ob und wie der Standpunkt der Betroffenen erhoben wurde.
:: Falls er nicht erhoben wurde, muss dies begründet werden!

Several points of the GDPR must be clarified for this purpose:

Information obligation (Art 12-14 GDPR) and consent of the data subject (Art 6 GDPR):

It must be described how the data subjects are informed about the processing, which information is provided to you in which way and how the consent for the processing is obtained, if this is required.

For this purpose, measures and controls to demonstrate compliance with the information obligation and consent of the data subject can be linked here.

Data subject rights (Art 13-22 GDPR):

It must be explained how data subjects can exercise their rights of access, authorization, erasure, restriction of processing, data transfer and objection.

For this purpose, measures and controls to demonstrate compliance with data subjects' rights can be assigned here.

Commissioned processing (Art 28 GDPR):

It must be explained whether and why the obligations of the processors are clearly defined and contractually regulated.

For this purpose, a list of the processors is displayed. These come from the main processing activity.

Data transfers to third countries (Art 44-49 GDPR):

It must be explained whether data transfers to countries outside the EU take place and whether and how these data are adequately protected.

For this purpose, a list of recipients to third countries is displayed. This comes from the main processing activity.

Position of the data subjects

It must be described if and how the data subject's point of view was ascertained.

If it was not ascertained, this must be justified!

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Several points of the GDPR must be clarified for this purpose:
-* Information obligation (Art 12-14 GDPR) and consent of the data subject (Art. 6 GDPR):
+* Information obligation (Art 12-14 GDPR) and consent of the data subject (Art 6 GDPR):
-:: It must be described how the data subjects are informed about the processing, which information is provided to you in which way and how the consent of the processing is obtained, if this is required.
+:: It must be described how the data subjects are informed about the processing, which information is provided to you in which way and how the consent for the processing is obtained, if this is required.
 :: For this purpose, measures and controls to demonstrate compliance with the information obligation and consent of the data subject can be linked here.
 * Data subject rights (Art 13-22 GDPR):
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 :: For this purpose, a list of recipients to third countries is displayed. This comes from the main processing activity.
 * Position of the data subjects
-:: It must be described if and how the data subject's point of view was collected.
+:: It must be described if and how the data subject's point of view was ascertained.
-:: If it was not raised, this must be justified!
+:: If it was not ascertained, this must be justified!