Translations:Verarbeitungsregister/12/de: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 27. Juli 2022, 16:21 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verarbeitungsregister)

<b>aktualisieren</b>
* Entspricht eine Verarbeitungstätigkeit in der jüngsten Version nicht mehr dem Stand der Dinge und muss daher angepasst werden, besteht die Möglichkeit, sie zu aktualisieren.
* Um eine Verarbeitungstätigkeit zu aktualisieren, markieren Sie die gewünschte Verarbeitungstätigkeit durch einen Klick in die Zeile. Anschließend klicken Sie oben auf den "Aktualisierung erstellen" Button. Dadurch wird die Verarbeitungstätigkeit kopiert, auf eine neue Version gehoben und in den Status "Entwurf" gesetzt. Sie werden zur Bearbeitung der neuen Verarbeitungstätigkeit weitergeleitet. Solange diese nicht abgeschlossen wird, gilt die alte Version!
* Wurde mindestens eine der Vorgängerversionen der Verarbeitungstätigkeit mit einer DSFA verknüpft, wird man darauf hingewiesen und kann überprüfen, ob die DSFA mit der neuen Version der Verarbeitungstätigkeit verknüpft und aktualisiert werden muss.
* Die neue Version kann durch den Benutzer bearbeitet werden.
* [[Verarbeitungstätigkeit|VT aktualisieren]]

aktualisieren

Entspricht eine Verarbeitungstätigkeit in der jüngsten Version nicht mehr dem Stand der Dinge und muss daher angepasst werden, besteht die Möglichkeit, sie zu aktualisieren.
Um eine Verarbeitungstätigkeit zu aktualisieren, markieren Sie die gewünschte Verarbeitungstätigkeit durch einen Klick in die Zeile. Anschließend klicken Sie oben auf den "Aktualisierung erstellen" Button. Dadurch wird die Verarbeitungstätigkeit kopiert, auf eine neue Version gehoben und in den Status "Entwurf" gesetzt. Sie werden zur Bearbeitung der neuen Verarbeitungstätigkeit weitergeleitet. Solange diese nicht abgeschlossen wird, gilt die alte Version!
Die neue Version kann durch den Benutzer bearbeitet werden.
VT aktualisieren

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <b>aktualisieren</b>
-* Entspricht eine Verarbeitungstätigkeit in der aktuellsten Version nicht mehr dem Stand der Dinge und muss daher angepasst werden, besteht die Möglichkeit, sie zu aktualisieren.
+* Entspricht eine Verarbeitungstätigkeit in der jüngsten Version nicht mehr dem Stand der Dinge und muss daher angepasst werden, besteht die Möglichkeit, sie zu aktualisieren.
-* Um eine Verarbeitungstätigkeit zu aktualisieren, markieren Sie die gewünschte Verarbeitungstätigkeit durch einen Klick in die Zeile. Anschließend klicken Sie oben auf den "Aktualisierung erstellen" Button. Dadurch wird die Verarbeitungstätigkeit kopiert, auf eine neue Version gehoben, in den Status "Entwurf" gesetzt. Sie werden zur neuen Verarbeitungstätigkeit zur Bearbeitung weitergeleitet. Solange diese nicht abgeschlossen wird, gilt die alte Version!
+* Um eine Verarbeitungstätigkeit zu aktualisieren, markieren Sie die gewünschte Verarbeitungstätigkeit durch einen Klick in die Zeile. Anschließend klicken Sie oben auf den "Aktualisierung erstellen" Button. Dadurch wird die Verarbeitungstätigkeit kopiert, auf eine neue Version gehoben und in den Status "Entwurf" gesetzt. Sie werden zur Bearbeitung der neuen Verarbeitungstätigkeit weitergeleitet. Solange diese nicht abgeschlossen wird, gilt die alte Version!
 * Die neue Version kann durch den Benutzer bearbeitet werden.
-* <b>[[Verarbeitungstätigkeit|VT bearbeiten]]</b>
+* <b>[[Verarbeitungstätigkeit|VT aktualisieren]]</b>