Translations:Kontrollen/24/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 30. Juni 2022, 12:13 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Kontrollen)

Haben Sie die Maske fertig ausgefüllt, können Sie die Kontrolle entweder:
* akzeptieren - dadurch wird die Kontrolle geschlossen.
* ablehnen - das führt zu einem Fehlschlagen der Kontrolle.
* eine Überarbeitung durch den Umsetzer anfordern (Status wird wieder auf "Ausstehend" gesetzt und der Umsetzer wird informiert).

Once you have filled out the form completely, you will be able to either:

accept it, this will close the control.
reject it, the control will then fail.
or request a revision by the implementer. (The status is set back to "pending" and the implementer will be informed.)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Once you have filled out the mask completely, you will be able to either:
+Once you have filled out the form completely, you will be able to either:
 * accept it, this will close the control.
 * reject it, the control will then fail.
-* or request a revision by the implementer. (Status is set back to "pending" and the implementer will be informed)
+* or request a revision by the implementer. (The status is set back to "pending" and the implementer will be informed.)