Translations:Managementsysteme/10/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 29. Juni 2022, 14:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Managementsysteme)

Mit dem Intervallschema wird definiert, ob Analysezeiträume einem vorgegebenen Rhythmus folgen sollen.<br>Analysezeiträume können:
*Manuelle Anlage: Hier wird die zeitliche Eingrenzung mit einem Von-bis-Datum manuell definiert. Das ist von Anlage zu Anlage individuell.
*Startdatum plus Intervall: Hier wird ein Jahr in drei Analysezeiträume unterteilt. Begonnen wird beispielsweise mit 1.2. bis 31.5.2017; 1.6. bis 30.09.2017 und 1.10. bis 31.1.2018.

The interval schema is used to define whether analysis periods should follow a predefined rhythm.
Analysis periods can be:

Manually set: Here, the time restriction is defined manually with a from-to date. This is set individually for each period.
Start date plus interval: Here, a year is divided into three analysis periods. For example, starting with 2/1 to 5/31/2021; 6/1 to 9/30/2021 and 10/1 to 1/31/2022.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-The interval scheme is used to define whether analysis periods should follow a predefined rhythm.<br>Analysis periods can:
+The interval schema is used to define whether analysis periods should follow a predefined rhythm.<br>Analysis periods can be:
-*Manual plant: Here, the time restriction is defined manually with a from-to date. This is individual from plant to plant.
+*Manually set: Here, the time restriction is defined manually with a from-to date. This is set individually for each period.
-*Start date plus interval: Here a year is divided into three analysis periods. For example, starting with 2/1 to 5/31/2021; 6/1 to 9/30/2021 and 10/1 to 1/31/2022.
+*Start date plus interval: Here, a year is divided into three analysis periods. For example, starting with 2/1 to 5/31/2021; 6/1 to 9/30/2021 and 10/1 to 1/31/2022.