Translations:Fallmanagement-Einstellungen/24/de: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. März 2022, 13:46 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Fallmanagement-Einstellungen)

<u>Anonymisierungsverhalten:</u>
:Diese Optionen bestimmen, ob Nachrichten und Melder nach Abschluss einer Meldung anonymisiert werden sollen.
:* Verbergen von Nachrichteninhalten: Durch diese Option werden die Nachrichtentexte des Melders verborgen, wenn die Meldung geschlossen wird.
:* Anonymisierung von Meldern (nur wenn anonyme Meldungen aktiviert sind): Durch diese Optionen werden Name und Kontaktdaten, die ein anonymer Melder optional hinterlassen kann, entfernt, wenn die Meldung geschlossen wird.

Anonymisierungsverhalten:

Diese Optionen bestimmen, ob Nachrichten und Melder nach Abschluss einer Meldung anonymisiert werden sollen.

Verbergen von Nachrichteninhalten

Durch diese Option werden die Nachrichtentexte des Melders verborgen, wenn die Meldung geschlossen wird.

Anonymisierung von Meldern (nur wenn anonyme Meldungen aktiviert sind)

Durch diese Optionen werden Name und Kontaktdaten, die ein anonymer Melder optional hinterlassen kann, entfernt, wenn die Meldung geschlossen wird.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <u>Anonymisierungsverhalten:</u>
-:Diese Optionen bestimmen ob Nachrichten und Melder nach Abschluss einer Meldung anonymisiert werden sollen.
+:Diese Optionen bestimmen, ob Nachrichten und Melder nach Abschluss einer Meldung anonymisiert werden sollen.
-:* Verbergen von Nachrichten
+:* Verbergen von Nachrichteninhalten
-::: Durch diese Option werden die Nachrichten vom Melder verborgen wenn die Meldung geschlossen wird.
+::: Durch diese Option werden die Nachrichtentexte des Melders verborgen, wenn die Meldung geschlossen wird.
-:* Anonymisierung von Meldern (nur wenn Anonyme Meldungen aktiviert sind)
+:* Anonymisierung von Meldern (nur wenn anonyme Meldungen aktiviert sind)
-::: Durch diese Optionen werden "Name" und "Kontaktdaten" die ein anonymer Melder hinterlassen kann entfernt wenn die Meldung geschlossen wird.
+::: Durch diese Optionen werden Name und Kontaktdaten, die ein anonymer Melder optional hinterlassen kann, entfernt, wenn die Meldung geschlossen wird.