Translations:Fallmanagement-Einstellungen/24/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. März 2022, 13:44 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Fallmanagement-Einstellungen)

<u>Anonymisierungsverhalten:</u>
:Diese Optionen bestimmen, ob Nachrichten und Melder nach Abschluss einer Meldung anonymisiert werden sollen.
:* Verbergen von Nachrichteninhalten: Durch diese Option werden die Nachrichtentexte des Melders verborgen, wenn die Meldung geschlossen wird.
:* Anonymisierung von Meldern (nur wenn anonyme Meldungen aktiviert sind): Durch diese Optionen werden Name und Kontaktdaten, die ein anonymer Melder optional hinterlassen kann, entfernt, wenn die Meldung geschlossen wird.

Anonymization behavior:

These options determine whether messages and reporters should be anonymized after a report is completed.

Hide message content

This option hides message texts from the reporter when the report is closed.

Anonymization of reporters from the whistleblower system (only if anonymous reports are enabled)

This option removes the name and contact details an anonymous reporter can leave when the report is closed.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 :These options determine whether messages and reporters should be anonymized after a report is completed.
 :* Hide message content
-::: This option hides messages from the reporter when the report is closed.
+::: This option hides message texts from the reporter when the report is closed.
-:* Anonymization of reporters (only if Anonymous reports are enabled).
+:* Anonymization of reporters from the whistleblower system (only if anonymous reports are enabled)
-::: This option removes the "name" and "contact details" that an anonymous reporter can leave when the report is closed.
+::: This option removes the name and contact details an anonymous reporter can leave when the report is closed.