Translations:Prozesse/15/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. September 2021, 12:31 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Prozesse)

'''Verarbeitungstätigkeit (nur im Datenschutz-Managementsystem sichtbar):'''
: Wird eine Verarbeitungstätigkeit erstellt, wird für diese automatisch ein Prozess angelegt sobald die Bearbeitung dieser abgeschlossen ist. (Standardfall) Normalerweise ist dieses Dropdown also leer, da hier nur Verarbeitungstätigkeiten angezeigt werden, die mit keinem Prozess verknüpft sind und ja für jede Verarbeitungstätigkeit automatisch ein Prozess erzeugt und verknüpft wird.
:Wurde allerdings vor Abschluss dieser Verarbeitungstätigkeit bereits ein Prozess für diese Verarbeitungstätigkeit erzeugt, kann optional der generierte Prozess für die Verarbeitungstätigkeit gelöscht oder die Verbindung zur Verarbeitungstätigkeit aufgehoben werden. Anschließend kann dadurch die Verarbeitungstätigkeit, die nun keinem Prozess mehr zugeordnet ist, über dieses Dropdown mit einem anderen Prozess in Verbindung gebracht werden.

Verarbeitungstätigkeit (nur im Datenschutz-Managementsystem sichtbar):

Wird eine Verarbeitungstätigkeit erstellt, wird für diese automatisch ein Prozess angelegt sobald die Bearbeitung dieser abgeschlossen ist. (Standardfall) Normalerweise ist dieses Dropdown also leer, da hier nur Verarbeitungstätigkeiten angezeigt werden, die mit keinem Prozess verknüpft sind und ja für jede Verarbeitungstätigkeit automatisch ein Prozess erzeugt und verknüpft wird.

Wurde allerdings vor Abschluss dieser Verarbeitungstätigkeit bereits ein Prozess für diese Verarbeitungstätigkeit erzeugt, kann optional der generierte Prozess für die Verarbeitungstätigkeit gelöscht oder die Verbindung zur Verarbeitungstätigkeit aufgehoben werden. Anschließend kann dadurch die Verarbeitungstätigkeit, die nun keinem Prozess mehr zugeordnet ist, über dieses Dropdown mit einem anderen Prozess in Verbindung gebracht werden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Verarbeitungstätigkeit (nur bei Datenschutz-Managementsystem):'''
+'''Verarbeitungstätigkeit (nur im Datenschutz-Managementsystem sichtbar):'''
-: Hier kann eine noch nicht zugewiesene Verarbeitungstätigkeit dem Prozess zugewiesen werden.
+: Wird eine Verarbeitungstätigkeit erstellt, wird für diese automatisch ein Prozess angelegt sobald die Bearbeitung dieser abgeschlossen ist. (Standardfall) Normalerweise ist dieses Dropdown also leer, da hier nur Verarbeitungstätigkeiten angezeigt werden, die mit keinem Prozess verknüpft sind und ja für jede Verarbeitungstätigkeit automatisch ein Prozess erzeugt und verknüpft wird.
+:Wurde allerdings vor Abschluss dieser Verarbeitungstätigkeit bereits ein Prozess für diese Verarbeitungstätigkeit erzeugt, kann optional der generierte Prozess für die Verarbeitungstätigkeit gelöscht oder die Verbindung zur Verarbeitungstätigkeit aufgehoben werden. Anschließend kann dadurch die Verarbeitungstätigkeit, die nun keinem Prozess mehr zugeordnet ist, über dieses Dropdown mit einem anderen Prozess in Verbindung gebracht werden.